在F国的中国老太太采野菜热情送邻居，惹来麻烦！ 王阿姨来F国三个月了。 儿子

在F国的中国老太太采野菜热情送邻居，惹来麻烦！ 王阿姨来F国三个月了。 儿子小李白天在公司忙，家里就剩她一个人。 小区里的人她都不认识，出门买个菜都得揣着翻译软件。 那天她在厨房择菜，听见楼下有小孩哭，扒着窗户往下看——是隔壁楼的玛丽阿姨，正手忙脚乱地哄孙女莉莉。 莉莉坐在草坪上，小脸蛋憋得通红，眼泪像断了线的珠子。 王阿姨赶紧从口袋里摸出颗大白兔奶糖。 这是她从国内带来的，想着万一遇到小孩能给一颗。 她噔噔噔跑下楼，凑到莉莉跟前，把糖递过去。 玛丽阿姨突然“哎”了一声，把莉莉往怀里拽了拽。 王阿姨举着糖的手停在半空，心里直犯嘀咕：这孩子哭成这样，给颗糖怎么还不让接呢？ 第二天下午，王阿姨看天气预报，说半小时后有雨。 她想起早上出门时，玛丽阿姨在楼下晒被子，格子被单在风里飘得正欢。 那天下午三点多，天空突然暗下来，王阿姨盯着手机上那个乌云带雨的小图标，想起玛丽阿姨晾在绳子上的格子被单还在飘，赶紧放下手里的择了一半的青菜，往楼下跑。 她跑到楼下时，雨点已经开始往下砸了。 王阿姨踮着脚把被子扯下来，抱在怀里往玛丽阿姨家门口跑。 刚把被子放在玛丽阿姨家门前的台阶上，门开了。 玛丽阿姨出来了，看到王阿姨抱着她的被子，眼睛一下子瞪圆了。 玛丽阿姨指了指被子，又指了指王阿姨，眉头皱着——王阿姨看懂了，这是以为她偷被子呢。 王阿姨急得脸都红了，手脚比划着，嘴里“啊啊”地说，想说“下雨了”“帮你收”，可玛丽阿姨哪听得懂。 正好玛丽阿姨的儿子汤姆开车回来，看到这场景，赶紧下车。 汤姆会说两句中文，王阿姨赶紧把事情说了：“下雨，被子，湿，我帮你收。” 汤姆翻译给玛丽阿姨听，玛丽阿姨的脸“唰”地红了，拉住王阿姨的手直摆手，又竖大拇指。 她把王阿姨往屋里请，给她倒了杯红茶，又从抽屉里拿出一盒巧克力，往王阿姨手里塞。 王阿姨这才发现，自己口袋里那颗没送出去的大白兔奶糖，不知什么时候被攥得有点化了。 她把糖剥开，递给莉莉，小姑娘这次没躲，含着糖，咧开嘴笑了，露出两颗小虎牙。 王阿姨后来才知道，玛丽阿姨不是不让孩子吃糖，是F国这边有规矩，不随便吃陌生人的东西。 她帮着收被子那天，玛丽阿姨是听见门口有动静，以为进了小偷，才那么紧张。 其实玛丽阿姨早就注意到这个总在楼下散步的中国老太太了——王阿姨每次路过她家门前，都会帮她把歪了的花架扶正。 王阿姨也总看见玛丽阿姨在阳台浇花时，往她家门口瞅，好像在等什么似的。 那天以后，玛丽阿姨每天早上都会敲王阿姨家的门，送一杯热牛奶。 王阿姨学会了做玛丽爱吃的葱油饼，玛丽则教王阿姨用烤箱烤曲奇。 小李说，妈现在比他还忙，整天不是在玛丽家学做蛋糕，就是拉着玛丽在小区里认野菜——原来F国也有荠菜，王阿姨挖了包荠菜馄饨，玛丽吃了一大碗，连说“好吃”。 跨文化相处哪有那么难呢？不过是你递一颗糖，我回一杯奶，日子久了，陌生就变成了熟悉。 现在再想起刚来时那次“麻烦”，王阿姨就忍不住笑。 原来所谓的麻烦，不过是两颗心靠近时，不小心碰出的小火花。 那些因为语言不通闹出的误会，后来都成了两人见面时，笑着说“当时真好笑”的小秘密。