1937年，史沫特莱采访朱德时愣住了：这个穿粗布军装的人，德语竟比她这个德国通讯员还流利。 史沫特莱是美国记者，也是个懂德语的通讯员，1928年底她来到中国，一待就是12年，1937年初，她接到邀请去延安采访，公开身份是去做战地救护工作。 她来延安的一个重要目的，是采访朱德总司令，还想征得他的同意，写一本关于他的生平传记。 见面那天，史沫特莱在自己住的黄土窑洞前等朱德，她想象过朱德的样子，作为八路军的总司令，就算不穿华丽服饰，也该有特殊气场。 可朱德走来时，她心里犯了嘀咕，这人穿一身洗得发白的粗布军装，身上没有任何装饰，看着和普通八路军战士没两样。 史沫特莱的中文不算通畅，身边带了翻译吴光伟，原本计划靠翻译和朱德沟通，实在有表达不清的地方，她就用德语补充，毕竟她从小接触德语，自信没人能比她流利。 采访一开始，两人先用简单的中文交流，说着说着，有个专业的军事相关词汇，中文表达起来很绕，翻译一时也没找到合适的说法。 史沫特莱见状，直接切换成德语，语速不快，想着让翻译慢慢转译，可她刚说完一句，朱德就开口了，用的也是德语。 史沫特莱瞬间愣住了，手里的笔记本都差点掉在地上，她没料到，这个穿粗布军装的人，竟然会说德语。 更让她意外的是，朱德的德语不仅流利，发音还很标准，甚至比她这个常年用德语工作的通讯员还要地道。 后来她才知道，朱德早年曾去德国留学，在那里系统学习过，德语早就练得炉火纯青，只是他从不张扬，平时很少在人前说外语。 那天的采访，两人常常直接用德语交流，省去了翻译的麻烦，史沫特莱提问，朱德从容回答，不管是军事话题，还是日常琐事，用德语聊起来都毫无障碍。 史沫特莱后来回忆，原本以为自己是来采访一个“朴素的将军”，没想到对方藏着这样的本事，这次见面，彻底改变了她对朱德的初始印象。 这次采访后，史沫特莱更加坚定了写朱德传记的想法，之后的几个星期，他们每周都会抽出两三个晚上交谈，有时用中文，有时用德语，偶尔才需要翻译帮忙。 很多人不知道，朱德不仅德语好，还愿意主动学习新东西，史沫特莱在延安教大家跳交谊舞，朱德也积极参与，哪怕跳得不算好，也从不怯场。 其实从来都是这样，真正有本事的人，从不需要靠外表彰显，朱德穿着粗布军装，藏着流利德语，藏着过人学识，更藏着带领中国人民抗战的决心。 1937年的这次采访，成了史沫特莱在中国采访生涯里，印象最深的片段之一，也正是这次采访，为她后来撰写《伟大的道路——朱德的生平和时代》，积累了大量真实素材。 以上部分内容是小编个人看法，如果您也认同，麻烦点赞支持！有更好的见解也欢迎在评论区留言，方便大家一同探讨。
