《题破山寺后禅院》唐·常建
清晨入古寺，初日照高林。曲径通幽处，禅房花木深。山光悦鸟性，潭影空人心。万籁此俱寂，但余钟磬音。
注释破山寺：即兴福寺，在今江苏常熟虞山北麓，始建于南朝梁大同年间，由倪德光舍宅为寺。初日：清晨的太阳。曲径：曲折的小路，一作竹径。禅房：僧人修习、居住的房舍。悦：使动用法，使……欢悦、怡悦。潭影：清潭中水光与景物倒影。空：使动用法，使……消除杂念、归于空寂，涤荡心中尘烦。万籁：天地间一切自然声响。籁，本指孔穴所发之声，后泛指声响。钟磬：寺院礼佛、集众所用法器，诵经、仪式毕时击磬，声音清越悠远。译文清晨我步入这座古老寺院，朝阳初升，照耀着高高的山林。曲折的小路通向幽静深远之处，参禅的房舍掩映在繁茂花木深处。山间风光明媚，让飞鸟也显得怡然自得；潭水清影映照，使人心中尘俗杂念尽数涤除。世间一切声响此刻都归于沉寂，只剩下寺院里钟磬的声音悠悠回荡。诗歌赏析全诗以游踪为线索，按入古寺、见初日、穿曲径、至禅房、观山光潭影、闻钟磬的顺序展开，由外入内、由景入情、由境入禅，层次清晰。
炼字精工，悦、空二字为诗眼，均为使动用法，将自然景物与人的心境打通，飞鸟因山光而悦，人心因潭影而空，物我相融。
曲径通幽，禅房花木深，写出古寺幽深静谧、花木葱茏的境界，成为后世写禅院清幽的千古名句。
尾联采用以声衬静的手法，极写万籁俱寂，只留钟磬清音，用声音反衬环境之静，又以梵钟之音收束全篇，将环境的静引向内心的空寂安宁，实现诗境与禅意的高度合一。
全诗无一字直接谈禅，却处处是禅心，是盛唐山水田园诗中禅意最浓、流传最广的代表作之一。创作背景常建是盛唐重要山水诗人，开元十五年登进士第，仅短期担任盱眙尉一职，不久便辞官归隐，一生淡泊仕途，倾心山水，诗风清寂淡远，与王维、孟浩然山水诗风相近。此诗是常建游览常熟虞山兴福寺后的题壁之作。
诗人仕途失意、厌弃尘俗，于清晨入古寺寻幽，被寺中清幽空寂的环境打动，借写景抒发对宁静超脱、心无挂碍的禅意境界的向往，同时排遣内心的世俗烦忧。
破山寺自南朝梁以来便是江南名刹，山林幽深、环境清雅，历来为文人墨客访古、寻禅、题咏之地，此诗一出，更使破山寺声名远播。
