2005年，92岁的翻译家冯亦代弥留之际，紧握着妻子黄宗英的手，颤声说出一个请求：“我能和原配郑安娜葬在一起吗？”80岁的黄宗英听完泪如雨下：“我陪了你12年，难道还比不上她？” 在2005年那天，冯亦代的人生走到尽头，92岁的老人躺在病榻上，旁边陪着的是80岁的黄宗英。就在生命最后的时候，冯亦代向家人表达出了自己的一个夙愿。 那就是希望将来能够与已经离世的原配妻子郑安娜合葬。这一请求让黄宗英心情非常复杂，她流下眼泪。 要知道，这十二年来，是她陪伴着冯亦代的晚年生活，她自认尽心尽力，却发现自己在对方心中似乎始终没有完全代替原配的位置。 说到冯亦代和黄宗英这段婚姻，不少人都知道，两个人相遇时已经都是高龄。1993年，两人在一次文学活动中见面。那时候，黄宗英刚刚经历了第四段婚姻的结束，情绪低落。 她虽然是著名作家、影视创作者，头上有着闪亮的光环，但此刻的她其实很需要一个懂自己的人。正好在这个活动上遇到了冯亦代。 一个气质儒雅的老人，虽然已年近八十，但精神饱满，谈吐温和。两个人相识之后，彼此有了更多的接触。 在活动结束后，冯亦代主动开车送黄宗英回家。路上，他关切地问了句“最近日子过得开心吗？”让黄宗英感到一种久违的温暖。 此后，他们参加了一些文学聚会，彼此成为朋友，再逐渐成为无话不谈的知己。两人的关系不断升温，最终走到一起。 婚后，黄宗英把主要精力放在照顾冯亦代身上，同时依然坚持自己的创作。冯亦代继续从事自己的翻译工作，偶尔还会和朋友们谈论文学。 两个人家中的气氛并不沉闷，经常有说有笑，相互扶持。日常生活虽然平淡，但两个人都乐在其中。其实，黄宗英并不缺乏仰慕者。 但她选择了冯亦代，一方面是彼此之间的默契，另一方面也是因为冯亦代为人诚恳。虽然有子女曾经担心，这段晚年姻缘能不能长久，但两人用实际行动证明了他们之间的真心相待。 而冯亦代与原配郑安娜的一段往事，更是被不少文学爱好者津津乐道。早在1934年，冯亦代还在沪江大学读书的时候，他邂逅了同校的郑安娜。 两人年纪相仿，兴趣相投，冯亦代当时虽然对感情没有太多幻想，但随着日常的接触和学业的交流，两个人的情谊慢慢地加深。 他们那代人的爱情没有太多修饰，更多的是一份淡淡的陪伴和互相鼓励。到了1939年，两人举行了简单的婚礼，从此成为夫妻。 婚后，他们共同生活，郑安娜不仅把家打理得井井有条，还在文学翻译和写作方面深受冯亦代影响。冯亦代大量翻译国外文艺名著。 郑安娜则一边照顾家庭，一边也参与文学相关的学习和创作。两个人有了两个孩子，生活中互相支持，无论遇到什么难关都携手面对。他们一起度过战乱年代。 也曾经不得不分隔两地，但始终惦记着彼此。冯亦代曾在怀念郑安娜的文章里提到，那一段岁月让他体会到什么叫真正的陪伴。一晃几十年，两个人早已习惯了彼此的存在。 1991年，郑安娜突发重病去世，冯亦代受到极大打击。从公开记载来看，他一度难以走出失去伴侣的阴影。在很长一段时间里。 他变得沉默，不再热衷于参加此前常去的同学聚会和文学活动。子女和亲人都看到那个一直充满活力的冯亦代开始与世疏离。 只专注于自己翻译和写作，有时只是一个人坐着发呆。那几年，他几乎都是在郑安娜留下的小物件和旧照片中度过的，打发着漫长的孤独时间。 直到1993年，冯亦代重新和文艺圈的朋友接触，偶遇黄宗英，生活又慢慢有了新的色彩。黄宗英那时的心情也很复杂，因为多次婚姻都各有各的原因中断。 但她依然活得坦荡，不回避自己的感情经历。在与冯亦代的交往过程中，黄宗英并不感到别扭，反而觉得与这位前辈有着难得的默契。冯亦代是有名的“外语通”。 交流起来让黄宗英觉得有一种自在，他们经常会因为喜欢的同一本书或者一个作家的看法展开讨论。日积月累，彼此产生了深厚感情。 两个人终于决定结婚之后，家里人意见并不统一。冯亦代的孩子最初的确有顾虑，一方面关心父亲年纪大了，还能不能承担一段新的感情，另一方面也怕黄宗英是奔着老人名气去的。 但两人相处了没多久，这些担心都被现实打消了。黄宗英不但没有因为冯亦代的年事已高而疏远，反而照顾得无微不至。两人相互陪伴，彼此的能力和学识也得到了进一步的发挥。 这一段婚姻经历了十二年时间。正常情况下，两人的生活与普通老人无异。但有一点不同的是，因为两人都是知识分子，所以家中来往的朋友里不少都是文艺界的熟面孔。 交流也总离不开文学、时事等话题。两人虽然不再年轻，在彼此的守望中却度过了许多平和日子。其实黄宗英早就知道。 冯亦代心里一直忘不了郑安娜，平时言谈间提到往事时，经常会有关于原配的回忆。但她并没有过多去争取什么，她相信自己的付出冯亦代都看在心里。
