父亲翻旧电脑，女儿卷子变双语，国产软件悄悄赢了 老张昨天下午给女儿整理英语试卷

父亲翻旧电脑，女儿卷子变双语，国产软件悄悄赢了 老张昨天下午给女儿整理英语试卷，原本想着又要花上三个小时忙活，查单词、截图、复制粘贴、校对错别字，手指都快累坏了，他媳妇看不过去，顺手打开了WPS会员功能，拍个照片，文字自动提取出来，生词列得清清楚楚，翻译也一键完成，还附带句型和语境解释，整个过程不到一小时，完成的量比以前多，人反而轻松不少。 他当时就愣住了，说这软件现在这么厉害，其实这个人十年前就不再用国产办公软件，觉得那是给辛苦干活的人用的，自己用着Office才显得够档次，结果这次真被震住了，不是因为心里有爱国想法，是实实在在省下时间、避免出错，孩子做作业快多了，他也用不着熬夜盯着屏幕看。 这件事不是偶然发生的，WPS在去年底升级了AI助手功能，这个功能可以区分"look up"在不同题型中的含义，连"猫跑出来了"这种习惯用语也能解释清楚文化背景，以前的国产软件经常出现卡顿问题，翻译结果显得生硬不自然，就连给PDF添加批注都要等待十秒左右，现在WPS实现了本地快速处理，速度比国外软件快百分之三十七，还不需要上传用户数据到外部服务器，很好地保护了用户隐私。 苹果那边还是老样子，iOS 18.2更新没带来什么新东西，文档协作功能也没有深入结合AI技术，华为Mate60和小米14 Pro做得不错，相机可以直接调用WPS的优化功能，拍完照片就能转成文字存档，不用另外安装应用，用户用起来方便，自然就不想再换回国外那些工具了。 老张晚上躺在床上刷手机，没去看苹果发布会，而是点开WPS的AI翻译教学模式，试着帮女儿整理错题复习卡，他没有发朋友圈，也没写测评，只是默默把电脑里的Office图标拖进回收站，没人催老张换软件，老张自己觉得用着顺手，就换了。 技术进步从来不是靠发布会喊出来的，它藏在人们随手点击的那个按钮里，体现在女儿作业本上那行清晰标注的文字中，也出现在终于不用为一个单词查半个小时的安静夜晚里，老张没觉得这是什么大事，但他确实改变了主意。