石破茂战后80年讲话说了什么石破茂“战后80周年谈话”中文全文,由亚洲通讯社翻译,原载凤凰网。
石破首相战后80年寄语
(前言)
距离上次大战结束,已经过了80年。
在这80年间,我国一贯作为和平国家而前行,致力于世界的和平与繁荣。今天,我国的和平与繁荣,是建立在战殁者等诸位的宝贵生命和苦难的历史之上的。
我在3月访问了硫黄岛、4月访问了菲律宾的卡利拉亚的“菲岛战殁者之碑”、6月出席了冲绳全阵亡者追悼仪式,并访问了姬百合和平祈念资料馆、8月出席了广岛、长崎原子弹死难者·牺牲者慰灵仪式、以及出席终战纪念日的全国阵亡者追悼仪式,通过这些活动,我发誓再次将上次大战的反省和教训深深铭刻于心。
迄今为止,在战后50年、60年、70年的节点上都发表了内阁总理大臣谈话,对于历届内阁关于历史认识的立场,我予以继承。
在过去的三次谈话中,对于为什么无法避免那场战争这一点,几乎没有触及。战后70年谈话中,虽然有“日本试图通过行使武力来解决外交、经济上的僵局。国内的政治系统未能起到制止作用”这一段,但没有讨论更多细节。
日本国内的政治体系为什么没能起到制止的作用呢?
经过第一次世界大战之后,世界进入全面战争时代,根据开战之前内阁设置的“总力战研究所”和陆军省设置的所谓“秋丸机关”等的预测,战败是必然的。许多有识之士也感受到战争遂行的困难。
尽管如此,为什么还是没能避免战争呢?
我认为,为了把战争的惨祸和反省传给下一代,有必要把这个问题作为我国自身的课题,进行认真地验证。
(验证)
上次大战的爆发,其背景原因错综复杂,国际政治上的失败也是重要因素,但在此,我想聚焦于我国国内政治、行政体系的失败。
1. 宪法体系的问题
当时的宪法(大日本帝国宪法)规定,统帅权属于天皇,但关于其行使,没有明确规定谁负有向天皇进言的责任,也没有明确规定谁负有辅佐责任。
由于统帅权的独立,政治无法介入军务,军令当局不断扩大对“统帅权”的解释,甚至把作战计划、兵力增减、武器调配等都囊括其中,连武器调配预算的详细内容都不让政治介入。
2. 政府(内阁、各省)的问题
战前,政府没有建立起政治(文官)对军事人员进行有效统制的机制。
在内阁会议上,关于战争的讨论几乎没有进行过,也没有留下记录。虽然在内阁会议上,有“对英美战争应该回避”的意见,但是并没有进行充分讨论。
在开战前的1941年10月,召开了“政府/军方联络会议”,但该会议没有留下正式记录,会议的决策过程也不透明。联络会议的决定,事实上决定了国家的走向,但阁僚们并没有充分理解其内容。
3. 议会的问题
议会本来应该通过预算审议和质问权来发挥对军事的统制功能,但实际上,议会对军方的审查功能并不充分。
1940年,众议院议员斋藤隆夫发表了“反军演说”,对中日战争进行了批判,但其内容的大部分被从会议记录中删除。议会没有对战争进行充分讨论,也没有发挥阻止战争的功能。
4. 媒体的问题
当时的媒体,在“非常时期”的名义下,受到政府的严格限制,无法对战争进行批判性的报道。
媒体没有成为对政府、军方进行监督的“第四种权力”,而是迎合了政府和军方的论调,对国民进行了引导。
5. 信息收集、分析的问题
政府、军方都没有建立起对信息进行全面收集、分析、评估的机制。
虽然“总力战研究所”和“秋丸机关”等对战争前景进行了分析,预测了战败的可能性,但这些分析没有被充分用于政策决策。
(教训)
通过以上验证,我们可以得出以下教训:
1. 政治对军事的统制(文官统制)的重要性
为了防止军事人员独断专行,必须确立政治对军事的统制,即文官统制。
2. 决策过程的透明性和记录的重要性
为了进行充分的讨论,防止错误决策,必须确保决策过程的透明性,并留下记录。
3. 议会的作用
议会必须通过预算审议和质问权,对政府、军方进行充分监督。
4. 媒体的作用
媒体必须保持独立性和批判精神,对政府、军方进行监督。
5. 信息收集、分析的重要性
必须建立起对信息进行全面收集、分析、评估的机制,并将其用于政策决策。
(面向未来)
为了避免战争的惨祸再次发生,我们必须把上次大战的教训铭记于心,并建立起能够防止战争的体系。
1. 坚持和平国家路线
我国将坚持和平国家路线,致力于通过外交手段解决争端,不再通过武力来解决。
2. 强化文官统制
为了防止军事人员独断专行,必须强化政治对军事的统制,即文官统制。
3. 确保决策过程的透明性
为了确保充分讨论,防止错误决策,必须确保决策过程的透明性,并留下记录。
4. 发挥议会的作用
议会必须通过预算审议和质问权,对政府、军方进行充分监督。
5. 发挥媒体的作用
媒体必须保持独立性和批判精神,对政府、军方进行监督。
6. 强化信息收集、分析
必须建立起对信息进行全面收集、分析、评估的机制,并将其用于政策决策。
(结束语)
上次大战的惨祸,是我国历史上最大的悲剧。
为了不重蹈覆辙,我们必须把战争的教训铭记于心,并传承给下一代。
我们要以谦逊的态度面对历史,以勇气面向未来,致力于建设和平、繁荣的世界。