1942年，一份作战命令在印刷时被排字员悄悄改了一个字，把“敌进我进”，改成了“敌进我退”，这么一改，差点葬送了山东抗日根据地。罗荣桓为啥要下这样的命令，背后与他的“翻边战术”有关。 一年之前，115师的局面还完全不一样。皖南事变刚过去不久，山东地区内部连线混乱，八路军部队处在极度紧张状态。 陈光临时调离后，罗荣桓顶着多方压力单独主持工作，山东战场没有明确后方支撑，周围既有日伪军围剿，又有友军牵制。 干部意见极不统一，有人提出可以转移主力，退回鲁西，保住人马。罗荣桓却反问：“我们退了，群众怎么办？土地怎么办？” 那时根据地已经被压缩到鲁中、滨海几个点。敌人搞的是“蚕食政策”，每隔几十里一个据点，封锁、抓人、断交通，甚至有些地方连主食都被烧光。 单靠传统游击战术已经守不住。罗荣桓意识到，想要翻局面，必须想办法打出去，把敌人后方搅乱，逼他松口袋。 他写了份内部报告，题为《论山东工作的几个问题》。里面讲得最重的一句就是：“单纯防御等于坐以待毙。”他把这个想法说给政委会，有人听完直摇头，觉得太冒险。 但他坚持推行，给115师二旅下达了“翻边突击”的任务，要他们直插郯城、临沂，打乱敌人通讯。 这一命令用油印小报下发时，排字员看着“敌进我进”四个字犯了嘀咕。他从小就听说“敌进我退”才是游击战的铁律，哪有敌人打进来了还往里钻的道理？ 他以为是笔误，悄悄换了一个字。 正本一印下去，政治部主任肖华一眼发现问题，马上找罗荣桓复核。 罗荣桓得知后没批人，只说了一句：“他没错，是我们太不讲清楚了。”随后亲自和排字员谈了两个小时，用最直接的语言解释这个战术怎么打。 讲完，他说：“我们不是打算牺牲你们，是打算打乱敌人。我们的命令，是进，是活路。” 命令当天重印，二旅连夜出动。兵分三路突入日军设防腹地，炸了临郯线的铁路，端了几个据点，把日军后勤部搅了个底朝天。 几天后，正在围攻根据地的敌人突然接连收到紧急回援令，阵型乱了，主力部队才得以从重围中脱出。 而罗荣桓此时正在组织下一步兵工厂搬迁。他清楚，“翻边”不是一次战术动作，是个持续过程。1943年，他主持召开山东兵工会议，在敌人压境时还坚持把一部分工厂建在临沂以南，他提出“前线即工线”，要打仗就得补得上。 战士们都知道，罗荣桓打仗不是打仗，是管命。 战事越拖越久，粮食越来越紧张。他又与山东党组织黎玉研究，用乡村合作社方式动员群众支援军需。靠着这种联动，115师在物资、兵员、交通都被切断的情况下硬是打了一整年。 很多年后，罗荣桓回忆这一段，说得很平静：“不是我不想退，是我们真的没地方退了。”他说得对，当敌人压上来，后面是百姓的庄稼地和祖坟，没有什么“我退一步你就不追”的事。 那位排字员的那一改，看似只是个小插曲，其实正好说明当时思想转变之难。 那年冬天特别冷，但从临郯线突围回来的战士说，身上烫得很，因为他们知道，活下来的不是靠命，是靠那四个字没打错。
