2004年刘翔跨栏夺冠后，开发商送他一套价值百万的房子，他豪气地送给教练，不料，房价竟一跃涨至千万，记者脱口而出：“后悔吗？”他的一句话让人赞叹不已！
刘翔，1983年出生在上海一个普通家庭，小时候就显露出运动天赋。父母都是工人，没啥体育背景，但他跑得快、跳得高，邻居都说他是个“野孩子”。1998年，15岁的他被孙海平教练看中，从跳高转到110米栏。孙海平是个田径老手，知道栏架这项目需要速度、耐力和技巧，而刘翔的身体条件简直是天生为这个项目准备的。训练从那时候开始，每天早上6点到操场，晚上10点才回家，苦得不行，但他咬牙坚持。
2002年，刘翔在瑞士洛桑大奖赛跑出13.12秒，打破世界青年纪录，世界田径圈开始注意到这个中国小子。2004年雅典奥运会是他人生的高光时刻。那年8月，他站在110米栏起跑线上，面对一堆欧美强敌，没人觉得他能赢。枪响后，他像一阵风，12.91秒冲过终点，和世界纪录持平。中国田径第一次站上奥运最高领奖台，全场沸腾了。
回国后，刘翔成了全民英雄。上海市政府奖励他两套房子，一家开发商也跳出来送了套价值225万的公寓。这房子在上海新兴地段，装修豪华，地段好，搁谁手里都是宝贝。可刘翔没打算留着。他直接找到孙海平，把钥匙塞到教练手里。孙海平教了他6年，从一个毛头小子变成奥运冠军，这份情谊在刘翔眼里比啥都值钱。
孙海平一开始推辞，觉得这礼物太重。但刘翔态度坚决，教练没办法只好收下。这事儿传出去，有人夸他重情重义，也有人说他傻乎乎，放弃这么大一笔财富。2004年的225万不算小数目，但在上海楼市起飞前还算“正常”。谁也没想到，接下来几年，中国房地产像坐了火箭。到了2010年，这套房子的市值蹿到千万以上，翻了快5倍。
刘翔的职业生涯这时候已经到了巅峰。他不仅是个运动员，还成了中国体育的符号。2011年，有记者逮住机会问他：“房子现在值千万了，你后悔送给教练吗？”刘翔笑笑，只说了句：“从不后悔。”这话听着简单，但份量重得很。换成别人，可能会眼红得睡不着，可他语气淡定，像在说一件再平常不过的事儿。
当然，刘翔的路也不是一直顺。2008年北京奥运会，他备受期待，结果脚伤复发，退赛了。全国观众从满怀希望到失望透顶，他压力大得不行。2012年伦敦奥运会，又是伤病，没能跑完。那一刻，他在赛道上摔倒，单脚跳到终点，观众都看呆了。2015年，他正式退役，结束了自己十几年的跨栏生涯。
退役后，刘翔没闲着。他跑去搞体育推广，还给贫困地区的孩子捐钱，帮他们追运动梦。孙海平呢，继续在上海体育学院带新人，把刘翔那套经验传下去。那套千万房子还在孙海平名下，但对他们师徒俩来说，它早就不是钱的问题，而是那段并肩作战的日子。
说到房子涨价，其实跟上海的楼市大环境分不开。2000年代中期，中国城市化加速，上海作为经济中心，地价房价跟疯了一样往上窜。开发商送房那会儿，225万算高档，可没几年，这价格在上海连个普通公寓都买不下了。刘翔送房的时候，估计也没想过这房子会变成“天价资产”。
刘翔的故事让人感慨。他不是那种天赋炸裂、一路开挂的运动员，而是靠苦练和坚持爬到顶尖。孙海平对他的影响没法用钱衡量，从技术到心态，都是教练一点点调教出来的。他送房这事儿，也不是一时冲动，而是发自内心的感恩。记者问他后悔不后悔，他那句“从不后悔”听着就像在说：有些东西，比钱重要多了。
再看他退役后的选择，也能看出这人的格局。没像有些运动员那样去捞快钱，而是踏踏实实做公益，推体育。他和孙海平的师徒情谊，也成了中国体坛的一段佳话。比起那套房子的价值，他们俩更在乎那份信任和陪伴。
刘翔的成功不是一个人的功劳。孙海平从他15岁带到奥运冠军，两人一起吃苦，一起扛压力。奥运金牌是高光，但背后是无数个日夜的汗水。那套房子不过是这段关系的一个注脚，涨到千万只是个意外，真正值钱的，是他们之间的感情。
