不明白华为为什么取Mate作为手机型号的名称之一。 Mate在品牌里具体是什么意思呢？翻译成同事、助手、配偶都不正确，难道是配对物？也不能表达确切的寓意呢？
有些事情还真得要靠华为，太不堪了。。。
【79评论】【63点赞】
不明白华为为什么取Mate作为手机型号的名称之一。 Mate在品牌里具体是什么意
巨有理科技
2025-05-18 15:52:10
0
阅读：8089
暴走
伙伴：事业伙伴，工作伙伴，合作伙伴，商务定位，不懂别尬黑
用户10xxx04
想当年，这款手机吊打一切牛神蛇鬼！
用户10xxx74 回复 05-20 06:32
我目前还在用这款手机。
执夜梦尘 回复 05-23 08:49
我60 pro，先锋计划
用户10xxx38
我靠小偷公司养的这些狗总能找到地方咬你一口。
探花郎
米吹
笑看猴成片
不管他翻译成啥样子。都是小米不可企及的型号。看着别人手里的葡萄说一定是酸的。。
金樹吉祥
那你意思取名为DICK
古寺杖斗鸡
伙伴，懂吗？别带节奏，意思就是不管干啥，这手机都是你的最强伙伴
用户10xxx12
中文发音就是美特，全称美国特务，迎合美帝用的。
败家的玩意 回复 05-20 06:29
赶紧跪下
我被友商黑惨了 回复 05-21 09:21
字研太可怕了，根本不敢制裁字研，把杀毒软件和学校划入制裁名单都不敢制裁字研公司
只是当时已惘然
支持华为
规则
这都理解不了，参考classmate，什么人买就是什么mate，就像1000个人里有1000个哈姆雷特，每一个人都不同，却都相同
AE308X
手机用得喜欢就行，一般家里几人都用同一品牌，我家就是三个水果机转到华为。配件互用，挺方便。
远见
伙伴
民智开启任重道远
水军:你这么恨菊花为什么还要用菊花的信号？网友:我用的是三大运营商的业务，所有基站的产权都是三大运营商的，怎么成了菊花的？水军:三大运营商的基站也用了75%菊花技术。网友:中国民航的飞机80%是买美国的，卫星、动车上也有日本技术，美日也可要求反美反日的人不能乘飞机和动车吗？水军:你有种让美国不要制裁，让日本不要排污水呀！网友:这两者有逻辑关系吗？水军:你就是汉奸恨国党。
远见 回复 05-19 15:41
二狗子自已加戏了
多彩森林a
伙伴
背影
Mate X5 16+512路过[赞][赞][赞][赞][赞][赞]
无穷小亮☭
伙伴，助手，不好吗？
幸福开始 回复 05-22 15:36
拼音是骂特
大宝
英语就显得高大上吗，山海经里的那么多名字拿出来不好吗
败家的玩意 回复 05-20 06:31
没用吗？用得还少吗？其它的还不能用一下？你吃饭还要拉屎浪费食物，你干嘛还吃？
用户18xxx47
如果你脑子好使的话，就不会至今还是个社会边角料了
用户32xxx12
同事，一致，紧密配合？
用户90xxxxxx8576
美腿
用户14xxx23
妹！
无限可能
多少年前就叫这个了，你还出来丢脸[点赞]佩服你的脸皮
Yesterday once more
这点英语水平？
半导体新能源科技观察
交配
柳锁莺魂
助理
八七六二
美腿
用户74xxx80
mate20pro巅峰之作[点赞]
幸福开始
汉语拼音骂特