别再用“毛茸茸”形容小羊了,藏族人有一个词,瞬间让你看到骨子里去。 这个词叫“ཚ

大气暖鱼鱼 2026-02-01 23:56:21

别再用“毛茸茸”形容小羊了,藏族人有一个词,瞬间让你看到骨子里去。 这个词叫“ཚིང་སྤུ་སུ་ལུ།”(tshing spu su lu)。 它指的不是一片模糊的羊毛,而是新生羊羔身上,那种一簇簇、像蒲公英种子一样、既密集又松散的白色丛卷毛。 它捕捉的不是状态,是结构。 你看,一个词就是一个镜头。 “ཚིང་སྤུ་སུ་ལུ།”让你看到的不再是笼统的可爱,而是生命初生时,具体、脆弱又蓬勃的纹理。 语言的尽头,不是翻译,而是感知力的重生。

0 阅读:15
大气暖鱼鱼

大气暖鱼鱼

感谢大家的关注