半岛电视台:伊朗驻俄大使警告美国不要暗杀穆杰塔巴 伊朗警告中东地区国家不要充当美国的傀儡 卡塔尔半岛电视台官网3月14日报道:在接受俄罗斯卫星通讯社采访时,伊朗驻莫斯科大使卡齐姆·贾拉利(Kazem Jalali)警告美国不要企图暗杀德黑兰新任最高领袖穆吉塔巴·哈梅内伊。 报道说,贾拉利表示,在穆吉塔巴的父亲阿里·哈梅内伊(Ali Khamenei)被杀后,伊朗人想要“血债血偿”。他说”人们很愤怒,要求为流血事件复仇”,”自然,美国已经并将面临严厉的报复”(“The people are angry and demand revenge for the bloodshed,” he said. “Naturally, the Americans have faced and will face severe retaliation in the future.”)。 报道的原标题是《US to face ‘severe retaliation’ if it targets Iran’s new supreme leader: Iran’s envoy to Russia》(伊朗驻俄罗斯特使:若美国针对伊朗新任最高领袖,将面临“严厉报复”)。 另据半岛电视台官网报道:据伊朗国家媒体报道,伊朗陆军最高发言人阿博尔法兹尔·谢卡奇准将(Brigadier-General Abolfazl Shekarchi)呼吁中东联合起来,共同反对美国和以色列的“多神论和虚伪”(against the “polytheism and hypocrisy” of the US and Israel)。 报道说,阿布法兹尔•谢卡奇准将(图4)在向地区领导人发表的激烈讲话中警告称,不要相信“美国的傀儡政权”。他表示”美国无法保障安全”,并说道,伊朗有能力重建在战争中受损的基础设施和物质,但“无法重建的是美国的声誉”(“what cannot be rebuilt is the reputation” of the US)。 报道的原标题是《Iranian army official warns Middle East against US ‘puppet power’》(伊朗军方官员警告中东地区反对美国“傀儡势力”)。



