梁祝新名 在1954年的日内瓦会议上，中国代表团为外国记者举行电影招待会。记者们对新闻纪录片《1952年国庆节》反映良好，而对《梁祝哀史》这部根据越剧《梁山伯与祝英台》编拍的彩色戏曲片儿反应冷漠，放映不久，一个个都走掉了。 工作人员考虑到外国记者看不懂也听不懂唱词，于是做了大量准备工作，他们请懂䞖剧的同志悍剧情介绍和主要唱段写成十五页的说明书，准备译成外文，发给外国记者，剧名译成英文，叫“梁与祝的悲剧”。 当他们向周总理汇报试映的情况及所做的准备工作时，周总理批评他们在搞‘党八股’。周总理说：“十几页的说明书，谁看？我要是记者，我就不看。”周总理给他们出主意说：“只要你在请柬上写一句话。请你欣赏一部彩色歌剧电影《中国的罗密欧与朱丽叶》。 放映前用英语作个三分钟的说明，概括地介绍一下剧情，用词要有点诗意，带点悲剧气氛，把观众的思路引入电影，不再作其它解释。你就这样试试，我保证不会失败。不信，可以打赌。如果失败了，送你一瓶茅台酒，我出钱。” 大家按周总理要求去做，果然电影招待会获得巨大成功。观众简直忘了是在看电影，仿佛置身于图画之中。演到“哭坟”、“化蝶”时，有的观众在啜泣。当放映结束，电灯复明，观众还如痴如醉地坐着，沉默了大约一分钟，才突然爆发出热烈的掌声。 友好的记者说，中国在朝鲜战争和土地革命中拍出这样的片子，说明中国的稳定，这一点比电影本身更有意义。
