公园禁止炸鱼被误译为禁止油炸鱼！网友笑喷：鱼都懵了 你敢信吗？公园一块警示牌，直接把老外看懵、把网友笑到肚子疼！成都东安湖公园的“禁止炸鱼”，英文竟被译成No Fried Fish——直译过来就是：禁止油炸鱼！ 原本是严肃的安全警示：严禁用爆炸、电击等方式非法捕鱼，结果被机翻一搞，变成了不准在公园做炸鱼、煎鱼，画风瞬间从执法变成了厨房禁令，离谱又好笑。 更绝的是，旁边“禁止养殖”被译成No Breed，直接变成“禁止繁殖”，网友神吐槽：鱼游到这儿还得做绝育，太没“鱼权”了！还有单词少字母、拼音直接上阵，短短几块牌子，错得五花八门，堪称大型英文翻车现场。 一开始大家都当段子看，笑得停不下来，纷纷调侃：以后想吃炸鱼都不敢来这公园；老外路过看懵，以为中国人连炸鱼都要管。 转折来了！笑归笑，这件事一点都不小事。 官方很快通报：10块标识牌确实存在翻译错误，原因就是工作把关不严，全靠机器翻译、没人审核校对。看似是搞笑乌龙，实则暴露了城市公共服务的粗心大意。 公园标识是城市的门面，更是给中外游客看的“文明名片”。机器翻译省事，却丢了严谨；省了一道审核，却闹了国际笑话。小事不认真，大事就容易出纰漏；细节不把关，形象就会打折扣。 目前官方已火速整改，重新校正更换，承诺今后严格审核、举一反三。 笑过之后更该明白：城市文明不在大工程，而在小细节。一句准确的翻译、一块规范的牌子，藏着一座城的用心与体面。 别让省事变乌龙，别让细节丢形象。愿我们的城市，既有美景，更有严谨与温度。 你还见过哪些搞笑的翻译翻车？评论区分享，乐一乐也提个醒！
