1970年，杨凤兰被中国派往坦桑尼亚进行援建工作。但她却被坦桑尼亚判处有期徒刑15年，中国回应：“支持！” 1970年的北京，杨凤兰背着帆布包，站在援非队伍里，胸前的“为人民服务”徽章在阳光下闪闪发亮。她刚从北京外国语大学毕业，斯瓦西里语说得流利又标准，被选中成为坦赞铁路项目的首批翻译时，激动得几夜没睡好。“到了那边好好干，别给国家丢脸。”出发前，老师拍着她的肩嘱咐，她重重点头，眼里满是对远方的憧憬。 坦桑尼亚的太阳烈得像火，铁轨在荒原上延伸，中国专家们顶着高温测量、施工，杨凤兰寸步不离地跟在旁边，把“道钉”“轨距”这些专业术语从中文译成斯瓦西里语，又把当地工人的疑问转译成中文。她的皮肤晒得黝黑，草帽檐下的额头上总挂着汗珠，却从不说累——看着铁轨一点点向前铺，看着非洲兄弟竖起大拇指说“中国好”，她觉得浑身都有使不完的劲。 项目结束后，杨凤兰回到北京，进入外贸部门工作。办公室的窗台上摆着她从坦桑尼亚带回来的木雕小象，那是当地朋友送的礼物，提醒着她那段在异国他乡挥洒汗水的日子。她总说：“非洲的土地是热的，人也是热的。” 上世纪90年代，改革开放的春风吹遍大地，杨凤兰做了个让同事们惊讶的决定——辞职，回坦桑尼亚。“那边有商机，也有感情。”她笑着解释，带着积蓄和满腔热情，再次踏上了那片熟悉的土地。 她在达累斯萨拉姆租下一栋两层小楼，一楼开了家中餐馆，水煮鱼、宫保鸡丁的香味飘出老远，成了当地华人和外国客商常来的据点；二楼挂起“投资咨询公司”的牌子，帮中国企业对接当地资源，生意做得有声有色。后来，她又承包了一片胡椒农场，绿油油的胡椒藤爬满支架，收成不仅供应本地市场，还出口到欧洲，成了华人圈里小有名气的“女强人”。连坦桑尼亚的几位政府高官，都常来她的餐馆吃饭，聊起中国援建的铁路，总会对她说：“杨，你是我们的老朋友。” 那时的杨凤兰，日子过得像坦桑尼亚的天空一样晴朗。她在农场里种了片茉莉花，花开时摘下来分给邻居，看着孩子们追着花蝴蝶跑，觉得这就是最好的生活。 转折发生在2015年9月。那天早上，杨凤兰刚到餐馆，就被几名穿着制服的警察拦住。“我们怀疑你参与走私象牙，请跟我们走一趟。”冰冷的手铐铐住她的手腕时，她愣住了，嘴里反复念叨：“我没有，你们弄错了。” 没人知道，从什么时候起，她被利益迷了眼。或许是看到有人靠走私象牙一夜暴富，或许是觉得自己人脉广、能钻空子，她渐渐忘了当年援建时的初心，成了非法象牙贸易链条上的一环。坦桑尼亚警方早已盯上她，悄悄跟踪了整整一年，拍下她与走私犯接头的画面，搜出了藏在胡椒箱里的象牙段——那些原本属于非洲象的牙齿，被打磨得光滑洁白，却沾着洗不掉的血腥。 消息传回中国，舆论一片哗然。有人不敢相信，那个曾为援非事业奉献青春的翻译，怎么会走上这条路？2019年，坦桑尼亚法院开庭审理，面对确凿的证据，杨凤兰低下了头。最终，她因走私象牙罪被判处有期徒刑15年。 当记者问中国外交部对此事的态度时，发言人的回答坚定而清晰：“中国一贯坚决反对野生动物走私，支持坦桑尼亚依法处理，无论涉及谁，都要依法办事。” 达累斯萨拉姆的中餐馆换了新主人，胡椒农场的茉莉依旧开花，只是再也看不到那个熟悉的身影。曾经的“老朋友”成了阶下囚，杨凤兰的故事像一面镜子，照出人性的复杂——在诱惑面前，若忘了初心，走得再远，也会偏离方向。 如今，坦赞铁路上的列车依旧奔驰，载着货物和乘客，也载着中非友谊的故事。只是每当人们说起这段铁路，提起那些援建的岁月，总会想起杨凤兰，一声叹息里，藏着惋惜，更藏着警示：无论在何时何地，有些底线，永远不能碰；有些初心，永远不能忘。
