2017年，张嘉译与小自己18岁的王晓晨拍爱情剧，剧中两人的吻戏高达100场，随后，王晓晨问他：您的腰好不好？ “张老师，您还顶得住吗？” 王晓晨一句半认真半玩笑的话，在片场引来一阵哄笑，张嘉译歪着头，抬手按了按腰，笑着回她：“我这腰啊，拍完这一百场，得换个新的。” 这不是调侃，而是实打实的状态，2017年，那部叫《我的！体育老师》的剧刚一开拍，张嘉译就知道，这次不会轻松。 他48岁，对手演员王晓晨刚满30，剧本安排的感情戏密集，感情线几乎每两三场就要来一次“亲密接触”，有人不信，说老戏骨怎么会接这种“青春偶像套路”？ 可知道内情的人才明白，这部剧要的不是俊男靓女的花架子，而是把现实搬进荧幕，把“意想不到的爱情”演出真实感。 而这个“真实”，来的代价不小，张嘉译这几年在观众心里，形象一直偏硬，带点疲惫感，走路有点独特，跟他身体有关系，强直性脊柱炎，老病根，腰不太好，这圈里都知道。 但这回剧本一来，导演一句话：“这戏得真演，别糊弄。”张嘉译心里其实打鼓，别说100场吻戏，10场都够他受的，可这角色他喜欢，体育老师，接地气，还能试试新鲜的搭档组合。 头几天开拍，那是实打实的紧张，王晓晨年纪轻，演得也放得开，属于那种一到现场就能切换状态的，张嘉译不是不专业，就是心里明白，这戏要真演到位，动作戏都不是问题，最怕这密集的感情戏。 王晓晨看出来了，跟他开玩笑：“张老师，今天这场戏得亲四次，您腰顶得住吗？”张嘉译乐了，把护腰往上一提：“你别担心，亲到导演喊停，我都能扛。” 现场气氛一下轻松很多。拍吻戏那天，剧组全体都在一边围观，有人还偷偷计时，看张嘉译到底能坚持多久。 结果第一遍拍完，导演说不够自然，要再来一条，王晓晨跟张嘉译对视一眼，张嘉译自己先笑了，拍着胸脯说：“没事儿，我嘴肿了还能歇会，腰歇不了还真得让导演改戏。” 其实，张嘉译这人，平时就低调。之前在圈里出了名的“顾家男”，跟王海燕的婚姻，外人都说稳。他自己也有顾虑，心里难免想：“拍这么多吻戏，观众会不会觉得我不正经？家里人怎么看？”尤其妻子王海燕，自己也是演员，理解归理解，心里肯定也会有点堵。 可结果让他意外，王海燕知道他要拍吻戏，没多说什么，还跟他说：“你就使劲拍，别怕，别有压力。”张嘉译心里那点疙瘩一下松开了，后来王晓晨开玩笑问他：“嫂子真不介意吗？”张嘉译摇头：“她巴不得我多拍点，回家好好哄哄她。” 这剧拍到中段，张嘉译的嘴唇是真的肿了，有一场戏，轮到他躺在地上，王晓晨俯身亲他。拍着拍着，张嘉译突然笑场，导演喊停。 王晓晨问他：“怎么了？”张嘉译指着腰说：“刚才一弯腰，咔哒一下，感觉老腰又卡住了。” 王晓晨憋不住笑：“张老师，这戏拍完，得给您报个按摩卡。”张嘉译也不装：“还别说，拍吻戏累，扛动作戏都没这么费腰。” 剧组的人都知道，张嘉译有时候一场吻戏拍完，得在椅子上趴一会，王晓晨也会给他递杯水。两个人没啥架子，合作起来反而像朋友，谁都没端着，说话办事都走实用路线。 王晓晨有时候还会跟导演打趣：“咱们是不是可以考虑，下一部戏改成养生剧？张老师带我练太极，别再亲了。” 外人看着觉得“老少恋”这种戏码特容易出问题，可实际在剧组，大家都把这事儿看得很平常，张嘉译自己说得明白：“拍戏就是拍戏，生活是生活。”他不避讳，也不炫耀。 这也让王晓晨特别放松，什么都敢问，有时候还会说：“张老师，别太拼，咱们慢慢拍，别把自己累着了。” 说起来，王晓晨对张嘉译有种像小辈关心长辈的感觉，拍了一天，她会拍拍他肩膀，问一句：“您腰还行吗？”张嘉译摆摆手，“问题不大，等会回去泡泡脚就好了。” 剧组里这事儿后来都成了梗，谁累了都说一句“张老师都能坚持，咱们还有啥扛不住的。” 等到剧集播出后，网络上关于吻戏的讨论一波接一波，有人说这老少恋太出格，也有人觉得张嘉译太拼了，可收视率是真实的，播出第一周直接冲进前三，网络播放破亿。 观众看的不是“老少恋”多刺激，反倒觉得两个人演得自然，细节到位，没有那种尴尬的“强凑CP”味儿。 有观众留言：“张嘉译和王晓晨在一起，意外有火花。”还有人调侃：“张老师拍吻戏拍成劳模，嫂子看了都能理解，那才是本事。” 其实，拍戏这事儿，外人看着光鲜，背后全是体力活，张嘉译后来接受采访，还被问到拍吻戏的感受，他笑着说：“以前觉得吻戏就是技术活，现在发现，真要拍好，还得靠感情。” 王晓晨也说，搭档张老师让她能安心投入，不用担心被误会或者被嘲笑，这剧拍完，张嘉译专门去做了次腰椎检查。 医生看了片子，说还得注意休息，王海燕开玩笑地说：“你看吧，让你嘴勤快，结果腰先撑不住。”而两人在片场的互动，至今提起来都让人感到温暖。
