You go，I go.如何古风翻译？ 从海量古诗中精选出三类各3句最贴合的名句，每句均附出处与精准解释。 一、最贴近直译（动作与逻辑高度一致） 1. 不忍别，还相随。 出处：唐·李白《忆旧游寄谯郡元参军》 简释：舍不得与你分别，便一直跟随你同行，与"You go, I go."动作完全对应，画面感极强。 2. 彼去吾亦退。（节选） 出处：宋·欧阳修《送刁纺推官归润州》 简释：你离去时我也随之离开，与原句逻辑结构几乎一致，尽显同进退的节概。 3. 我去子亦行。（节选） 出处：清·吴伟业《矾清湖》 简释：我出发时你也一同启程，精准匹配“同去”的核心动作，直白自然。 二、最适合爱情（生死相随的深情） 1. 执子之手，与子偕老。 出处：《诗经·邶风·击鼓》 简释：握住你的手，与你相伴到老，是爱情中“You go, I go.”的最经典表达，约定一生同行。 2. 愿将微影随君身。 出处：汉乐府《车遥遥篇》 简释：哪怕只能化作微小的影子，也要永远跟随着你，将“你走我必走”升华为不离不弃的深情誓言。 3. 蒲苇韧如丝，磐石无转移。（节选） 出处：汉·佚名《孔雀东南飞》 简释：你如磐石坚定，我如蒲苇坚韧，无论你去向何方，我都紧紧相随，永不改变，是生死相随的爱情宣言。 三、最适合友情（同路相伴的义气） 1. 醉眠秋共被，携手日同行。 出处：唐·杜甫《与李十二白同寻范十隐居》 简释：秋夜同盖一床被子共眠，白天携手并肩同行，尽显挚友间“你走我也走”的亲密无间。 2. 惠而好我，携手同行。 出处：《诗经·邶风·北风》 简释：你待我友善真诚，我便与你携手同行，以古风表达志同道合者同路相伴的情谊。 3. 与君双栖共一身。（节选） 出处：唐·卢照邻《长安古意》 简释：愿与你如鸟儿般同栖一处、合为一体，将同行之意升华为形影不离的极致陪伴。
