俄罗斯小姐姐看病被喊“ZAKIROV”！全场懵圈，这波音译也太真实了！ 医院广播一嗓子喊出一串长字母，等候区瞬间安静，大家你看我我看你，都在猜这到底是名字还是密码。 俄罗斯小姐姐更是指着自己愣半天，反应过来才惊觉是在叫自己，中文其实是“扎卡洛娃”。网友调侃得超逗，说该给广播员送润喉糖，这名字喊着费嗓子，还得让小姐姐补交“电费”。 其实这不是名字怪，是俄文音译的特点，俄语姓氏常带“ov”后缀，转写成拉丁字母自然显长。不同语言的姓名差异，反而成了跨文化互动的小趣味。 生活里这种文化碰撞超有意思，你还见过哪些让人忍俊不禁的音译名？
