【#特朗普发表年终讲话# 称“继承了一个烂摊子”】#特朗普称11个月前接手个烂摊子# 据法新社12月18日报道，美国总统特朗普17日在对全国发表的讲话中对美国人保证经济将会繁荣，同时把严重影响了共和党支持率的高物价归咎于民主党籍前总统拜登。 报道称，79岁的特朗普在他再度执政的第一年年末在白宫发表的现场直播演讲中说：“11个月前我继承了一个烂摊子，我正在收拾它。” 尽管特朗普努力把生活成本可负担性问题驳斥为民主党制造的“骗局”，但他正面临选民们对物价日益强烈的愤怒，从而导致共和党人担心他们可能在2026年中期选举中遭受惩罚。 这位亿万富翁总统坚称，让美国人担忧的汽油和食品杂货价格“正在迅速下降中”。 作为一项意外宣布，特朗普称145万美国军人将在圣诞节前收到每人1776美元的“战士红利”奖金支票，这些钱将用关税收入支付。他声称，这个特殊的金额是为了纪念即将迎来的美国建国250周年。 随后特朗普承诺，2026年“我们将迎来世界上前所未有的经济繁荣”。 但是，尽管白宫一直宣扬特朗普会利用此次演讲的机会阐述接下来的经济议程，但演讲的大部分内容却是对一些熟悉目标的抨击。 他反复对拜登、民主党人以及他所谓“偷走了美国人就业岗位”的移民进行怒斥。 报道称，民主党方面在特朗普讲话结束后作出了反击。参议员查克·舒默在一份声明中称，特朗普“刚刚证明了他生活在一个与普通美国人正在看到和感受到的现实完全脱节的气泡里”。他补充说：“事实是物价在上涨，失业率在上升，而且看不到尽头。” 民调显示，美国人最担心的是物价高企。专家们认为这个问题在一定程度上受到了特朗普对全球贸易伙伴加征关税的推动。 另据美国《政治报》网站12月17日报道，特朗普总统17日在讲话中告诉美国民众，民主党是造成他们经济问题的主要根源。这场被标榜为经济主题的演讲，听起来更像是一场竞选造势演说。 报道称，任何希望看到一个更温和、更富有同情心的特朗普，能够安抚那些担忧自身经济压力的选民的共和党人，恐怕都会失望。特朗普坚称通胀可控，经济形势一片大好。他说，就业人数上升，犯罪率下降。 特朗普说：“仅仅一年时间，我们所取得的成就远超任何人的想象。” 尽管总统承认还有更多工作要做，但他坚称经济困境的责任在于他的前任，他多次点名批评了这位前任。 特朗普说：“这不是共和党的错，是民主党的错。”他再次坚称自己“接手的是个烂摊子”。 这是自特朗普6月宣布对伊朗核设施发动袭击以来，首次在黄金时段发表讲话。此次讲话凸显了政府希望直接与美国民众对话的愿望。此前，共和党在选举中屡屡失利，令共和党人担忧他们即将失去对华盛顿的全面控制权。 事实上，此次讲话虽然提及降低生活成本的改革措施，但并未详细说明。这或许预示了总统在中期选举前为共和党助选的策略：攻击民主党，并坚称国家现状远好于其上任之初。（编译/曹卫国、张琳）
