特朗普12月17日晚在白宫外交接待室向美国发表18分钟的全国讲话，聚焦经济问题、上任后过去11个月成就回顾，继续对美国民主党及拜登进行批评。以下是他讲话的要点： - 声称继承“烂摊子”并正在修复：特朗普开场表示，11个月前他继承了拜登留下的“混乱局面”，但现在正在修复它，声称其政府带来了美国历史上最多的积极变革。 - 经济成就与物价问题：强调其政策已使某些商品价格下降、汽油价格在许多地区降至2美元以下、工资上涨；同时将高物价、通胀和生活成本问题归咎于已经下台11个月之久的拜登。承诺2026年将迎来经济繁荣。 - 边境与移民政策：吹嘘南部边境非法越境人数大幅下降，创1970年以来最低，并将大规模驱逐移民与增加美国人就业和住房机会联系起来。 - “战士红利”公告：宣布向超过145万现役军人发放每人1776美元的特别“战士红利”（warrior dividend，象征1776年美国独立），资金来源于关税及最近通过的法案，支票已在邮寄中。这是讲话中少有的新政举措。 - 住房与能源改革：提到计划在明年宣布美国历史上“最具雄心的住房改革计划”；强调能源政策将降低电价，并开放新的发电厂。 - 其他攻击与展望：多次提及拜登（7次）和民主党（8次），指责他们造成当前问题；重申美国“回来了、更强大”，并承诺更大规模减税、降低房贷利率等。 讲话整体语气高度政治化且充满抱怨，被诸多媒体形容为“在集会上的讲话”，没有提出什么新政策，讲话目的是在为2026中期选举铺路，并回应民调中支持率下滑。多家媒体指出，讲话中的部分声明存在事实偏差，如声称汽油价格降到2美元以下。 整个讲话几乎没有什么亮点，总结一下，就是功劳都是自己的，过错全是拜登的。大段的时间用来吹嘘自己的功绩和贬低拜登贬低民主党，从讲话内容看，完全没必要占用黄金时段而发表全国讲话。所以18分钟的讲话视频，本号就不再费心劳神了翻译做字幕了，不值得。
