“你不能用中文演讲！”1976年，丁肇中在获诺贝尔奖后，想用中文演讲，美国却坚决不同意，后来怎样了？ 1976年12月10日，瑞典斯德哥尔摩音乐厅，诺贝尔奖颁奖典礼现场座无虚席，灯光璀璨。 就在嘉宾们翘首以待、屏息聆听这一年物理学奖得主的发言时，丁肇中走上讲台，却开口说出了一串中文，这一幕在诺贝尔奖75年的历史上从未出现过。 这一年，他因为发现J粒子，与美国科学家伯顿·里克特共同获得诺贝尔物理学奖。 这项成果不仅震动学术界，更被称为“十一月革命”，它证实了“粲夸克”的存在，改变了人类对物质构成的基本认知。 但在领奖前夕，一场关于“语言”的争执几乎搅乱了丁肇中的节奏。 1974年11月，美国布鲁克海文国家实验室，丁肇中带领的实验小组侦测到了一个新粒子，后来被命名为“J粒子”。 这不是普通的科研成果，而是一场物理学领域的重大突破，它直接证明了第四种夸克，粲夸克的存在。理论与实验的结合，让丁肇中一夜之间登上了世界物理舞台的最前沿。 1976年，诺贝尔奖委员会宣布，物理学奖由丁肇中和里克特共同获得一位出身华人家庭、祖籍山东日照的科学家，即将站在世界最瞩目的讲台上，发出自己的声音。 而这个“声音”，丁肇中决定用中文说。这个决定在当时，并不被看好，美国驻瑞典大使馆的工作人员很快找上门来，态度坚决地表示反对。 他们的理由很直接，你是美国人，美国公民就该用英语发言，更何况当时的中美关系并不平稳，中文演讲在他们看来“政治敏感”。 但丁肇中并不打算妥协。他回答得很直接：“我愿意用什么语言就用什么语言，这不是你的事情，你管不着。”这句话，后来被不少人反复引用，成为华人世界的一种象征性表达。 他为什么这么坚持？不是为了标新立异，也不是为了制造话题，他只是发现，在诺贝尔奖的历史上，从未有过一场中文演讲。 他想改变这个局面。他说：“我是中国人，中文是我的语言，我想让中文第一次在这个讲台上响起。” 1976年12月10日，诺贝尔奖颁奖典礼如期举行丁肇中在人群的注视下走上讲台，第一句话就是中文。 他说：“在我们这个时代，实验工作对发展中国家的青年人尤其重要。”随后，他引用了一句中国古话：“劳心者治人，劳力者治于人。” 这句话，在当时的国际语境下，显得格外有力。他用它来回应那些轻视实验、轻视动手能力的旧观念。 讲完一遍中文，他又用英文重复了一遍。这种“双语发言”的形式，在诺贝尔奖上前所未有，也让现场不少听众为之一震。 这一幕迅速传遍全球，中文第一次以正式发言的方式，出现在诺贝尔奖的讲台上。这不仅是语言的突破，更是文化自信的体现。 丁肇中的坚持不是偶然。他出生在美国密歇根州安阿伯，但5岁时随父母回到中国，经历战乱、迁徙，童年记忆深刻地烙印着那个动荡年代的中国。 他家族有着浓厚的文化传统。祖父是山东日照的乡绅，倡导诗书传家。 母亲王隽英是一位坚定的爱国教育者，在临终前留下遗言：“爱祖国，爱科学，双爱双荣。”这些话，一直影响着丁肇中的人生选择。 即使后来成为美国公民，在哈佛、麻省理工、哥伦比亚等地任教，他始终没有割断与中国的联系。他常说：“科学无国界，但科学家有祖国。”这不是一句口号，而是一种信念。 1978年，改革开放刚刚起步，邓小平亲自邀请丁肇中回国访问，高能物理是当时中国科研的短板，急需国际接轨的人才和经验。 丁肇中没有迟疑，立即组织团队启动培训计划，此后几十年他帮助中国培养了近千名高能物理人才，中国科学院高能物理研究所的许多骨干，就是那一批学员中的佼佼者。 更重要的是在他主导的阿尔法磁谱仪（AMS）计划中，中国科研机构不仅参与，而且做出了实质性贡献。AMS计划作为国际空间站的重要科学项目，成为中美科技合作少有的亮点之一。 他还一直关心家乡的发展，在山东日照他担任当地科技馆的顾问，还捐赠了AMS的全尺寸模型，推动青少年科普教育。这些事情他从不张扬，也不常提，但影响深远。 今年7月，北京怀柔科学城，丁肇中出现在一场学术活动中，89岁的他依然精神矍铄，站在讲台上，向年轻学者讲解最新的粒子物理成果。 他用中文讲，也用英文讲。有人问他还会不会回美国，他说：“我现在在中国，讲中国的科学。” 他的那场中文演讲，已经过去将近五十年。但它带来的影响却越来越清晰。 在那之后，越来越多中国科学家在国际会议、在联合国、在世界各地的学术舞台上，用中文发言，他们不再担心听众是否理解，而是希望世界尊重中文、听见中文。 这场语言的坚持，最终成了一种文化的觉醒。 信息来源： 《他不顾美国反对，获得诺奖时坚持使用中文演讲，为家乡科技馆深夜拨通国际空间站电话》——中国科协之声
