特朗普要是知道韩国赠送的王冠的全称是：“鸡林州大都督.上柱国.开府仪同三司.新罗郡王王冠”是唐玄宗736年册封的藩王，特朗普会怎么想？李在明赠送特朗普的王冠是新罗王朝金冠的复制品，原型为韩国国立庆州博物馆馆藏国宝。大老远跑到韩国，然后送给了一顶中国册封的王冠。网友：这是韩国能拿出来的最好的东西了。 相当于猫把自己珍藏的死老鼠送给狗吃 这事儿说起来挺有意思的，10月29日，特朗普刚落地韩国，就在APEC峰会期间的庆州国立博物馆里，收到了李在明递过来的这份“重礼”——一顶镀金的新罗金冠复制品，外加韩国最高荣誉的木槿花大勋章。表面上看，这顶冠子金光闪闪，高耸的树枝状立饰、鸟翼插件、金叶摇曳，原型是五世纪新罗王陵天马冢出土的国宝，韩国人吹得天花乱坠，说这是古代王权的象征，代表繁荣和联盟。特朗普当场就乐了，直说这东西特别，想马上戴上。韩国那边还特意找庆州三星坊的匠人金镇培父子，花了20天纯手工敲打出来，镀了层金，省了纯金的150万韩元成本。谁知道，这份礼物背后藏着多少历史弯弯绕绕，特朗普要是深挖一下，恐怕得直摇头。 先捋捋这顶冠的来头。新罗金冠不是凭空冒出来的，它出自公元五世纪的新罗王国，那时候朝鲜半岛上新罗、百济、高句丽三国鼎立，新罗王室用这种步摇式头饰彰显地位，冠上枝饰模仿树木，翼片像鸟羽，整体工艺融合了中原影响和本地风格。韩国国立庆州博物馆把原件当宝贝供着，复制品也做得惟妙惟肖。但问题就出在这里，这玩意儿跟唐朝脱不了干系。唐玄宗开元二十四年，也就是公元736年，唐廷正式册封新罗王金宪英为“鸡林州大都督、上柱国、开府仪同三司、新罗郡王”。鸡林州就是唐在半岛东南设的羁縻州，大都督是地方最高军政长官，上柱国是武官勋阶，开府仪同三司是散官头衔，新罗郡王则是藩王封号。这套册封体系是唐朝一贯的周边策略，表面给面子，实际管着藩属的内政外交。新罗王戴的冠子，形制上就承袭了中原礼仪，枝状立饰类似鲜卑步摇，腰带借鉴汉代佩饰，整个就是中原王朝对边疆的“文化输出”。韩国人现在送这东西，等于把自家国宝拱手让人，还带点历史包袱。 特朗普这人，生意场上精明，政治上爱直球，要是他知道这份礼物的“全称”里有这么多唐朝印记，会不会觉得韩国在玩文字游戏？想想看，他一贯推“美国优先”，对盟友也总敲打关税和投资，这次访韩前，韩国承诺砸3500亿美元进美国经济，换来贸易协议松绑。李在明上台后，急着稳住对美关系，峰会前就摆出帝王级欢迎，用高丽王朝旧礼队迎接，仪仗队还奏特朗普爱听的YMCA。送冠子本意是投其所好——特朗普爱金光闪闪的玩意儿，过去就自比国王，这次正中下怀。可要是他翻翻历史书，看到新罗王是唐的藩属，戴冠子时还得谢恩中原皇帝，恐怕得嘀咕：这韩国人千里迢迢送来的“王冠”，怎么听着像旧时代进贡？特朗普的风格是，你给我实惠我就认账，但这历史梗一戳破，估计他会笑称这是“中国遗产”，然后转头跟团队说，韩国文物库里头等货都绕不开中原影子，下次谈判多要点筹码。毕竟，他对华贸易战打得火热，夹在中间，送礼讨好美方，却不小心露了底。 网友们看热闹不嫌事儿大，刷屏的评论基本一个调调：韩国这是把自家压箱底的宝贝拿出来，等于猫叼着死耗子去喂狗。有人贴出唐诏书扫描，配文“鸡林州大都督听过没？韩国国宝原版是唐赏的”。还有人调侃，李在明用心良苦，花20天手工镀金，省钱又体面，可惜原型出土时裹着丝绸，工艺上金箔锤打加玉雕，全是中原技法传过去。韩国官方低调，总统府说礼物象征半岛和平新纪元，焦点转到贸易协定上，承诺多进口美国农产品和汽车。媒体也帮腔，外媒如纽约时报直说这冠“正中特朗普下怀”，韩媒强调手工匠心。可底层声音不一样，首尔街头抗议者喊“不要国王”，批评李在明媚外，特朗普被当靶子，说他独裁味儿重。韩国国内经济压力山大，半导体出口靠美中两头，尹锡悦时代就为关税愁白头，李在明接棒后更得低姿态，这次送礼就是赌注，换来投资承诺。
