这两天看了生万物,总结一下剧中的方言:
1、土匪都是马子。
2、做饭都是办饭。
3、打工都是扎觅汉。
4、说话都是拉呱。
5、不知道都是知不道。
6、所有第一人称都是“俺”,俺爹俺娘俺哥俺姐。
网友评论:
“《生万物》中的方言主要为临沂话,还有以下这些 :夜来:表示昨天。 饥困:表示饥饿。 馍馍:指馒头。 喝fei:意思是喝水。 果子米:指花生。 锅屋:指厨房。 茅子:指厕所。 黑焉:表示晚上。 家雀子:指麻雀。”
“现在的农村土地承包家庭责任制算不算永佃了,年轻人都出去打工是不是扎觅汉。”
“山东每个地方的方言不一样,我老家爸爸都是叫达达或者俺达不叫爹,花生叫罗森,上厕所叫解手。”
“麻爪:这也应是山东方言,大概意思应是手足无措的意思。”