张艺谋的女儿张末曾写过这样一段话：“我至今也不清楚，像巩俐这样的大明星，她和爸爸在一起的日子，为何要对我这个唯一的女儿这样仇视，为什么要扼杀我们父女接触的一切机会呢？” 那时候张末才几岁大，家里天天吵得鸡飞狗跳。 她缩在墙角听着爸妈摔东西，压根不明白“巩俐”这名字为啥能让妈妈哭红眼睛。 后来爸爸真搬出去了，家里电话一响她就冲过去接，可那头总传来冷冰冰的声音：“你爸在忙，别老打电话。”有回她偷偷跑去片场找爸爸，还没进门就被工作人员拦下：“巩俐阿姨说了，小孩不能进来看拍戏。” 小姑娘心里憋得慌，攥着给爸爸画的生日卡片蹲在马路牙子上哭。 邻居大妈看不过去，把她领回家塞了块糖：“你爸是大导演，忙大事呢！”可张末就想不明白，再大的导演咋就不能抱抱自己闺女了？ 直到二十多年后她离了婚，被前夫打得鼻青脸肿躲在美国，半夜哆哆嗦嗦拨通那个背得滚瓜烂熟的号码。 电话响了三声就接了，张末还没开口，就听见她爸在电话里吼：“末末别怕，爸现在就找人接你回家！” 后来张艺谋把闺女塞进自己剧组当剪辑助理，手把手教她拍电影。 有场父女相认的戏，张末盯着监视器突然红了眼眶——摄像机里那个老父亲颤抖着给女儿擦眼泪的动作，跟她爸接她回国那天在机场的表现一模一样。
