1960 年，北京人民艺术剧院与中国儿童艺术剧院联合演出了苏联名剧《以革命的名义》。 1960年的中国，正处在一个特殊的时期。新中国成立才十来年，全国上下都在热火朝天地搞建设，文化领域也不例外。 那时候，中苏关系还算友好，苏联的文学、电影、戏剧在中国特别吃香。《以革命的名义》是苏联剧作家尼古拉·施帕诺夫的作品，讲的是十月革命时期的故事，充满了革命热情和理想主义。 这种题材，对当时的中国观众来说，简直是再合适不过了。加上中苏两国的“兄弟情谊”，这部戏自然成了文化交流的热门选择。 北京那会儿的戏剧圈也很热闹。北京人民艺术剧院，简称“人艺”，是国内顶尖的戏剧团体，以演现实主义作品出名。 而中国儿童艺术剧院，简称“儿艺”，虽然主打儿童剧，但在艺术水准上一点不含糊。这两家剧院在1960年走到一起，可不是偶然的事儿，而是有更深层次的原因。 说到这次合作，得先聊聊两家剧院的背景。人艺那时候已经是戏剧界的“大哥大”，有曹禺、老舍这些大腕儿坐镇，演出的作品往往直击人心。而儿艺虽然年轻，但靠着灵活的创作和接地气的风格，也闯出了一片天。 1960年，中苏文化交流正热，苏联那边希望把《以革命的名义》推到中国舞台上，中国这边也想借机展示自己的艺术实力。于是，这事儿就落到了人艺和儿艺头上。 为啥是这两家联手？一方面，人艺有丰富的演出经验，能保证这部戏的深度和质量；另一方面，儿艺擅长调动观众情绪，尤其能吸引年轻人和家庭观众。 两家剧院一拍即合，决定联手干一票大的。准备工作可不简单，剧本得翻译成中文，还得调整节奏和语言，让中国观众听着不别扭。 演员阵容也是精挑细选，既有人艺的实力派，也有儿艺的新鲜血液。排练过程虽然辛苦，但大家都憋着一口气，想把这戏演得漂漂亮亮。 演出那天，北京的剧场挤满了人。1960年的娱乐活动不像现在这么丰富，能看一场正儿八经的大戏，对老百姓来说可是件大事。 《以革命的名义》讲的是革命斗争的故事，主题激昂，情节紧凑，再加上演员们卖力演出，现场气氛热得不行。观众里既有普通工人、学生，也有文化圈的行家，大家看完都觉得过瘾。 评论家们也给了不少好评，说这部戏不仅保留了苏联原作的精髓，还融入了中国演员的表演特色，显得更有亲和力。 当然，也不是没瑕疵，有人觉得翻译版本有点生硬，个别地方不够流畅。但总的来说，这场演出算是成功了，票房不错，口碑也好，连着演了好几场都没冷场。 这场演出不只是个艺术事件，还带着浓浓的时代印记。1960年，中苏关系表面上还挺好，但实际上已经有了裂痕。 这部戏的上演，可以看作是两国文化交流的高光时刻之一。通过戏剧，中国观众更了解了苏联的革命历史，也在某种程度上强化了当时的意识形态宣传。 对人艺和儿艺来说，这次合作也是一次宝贵的尝试。两家剧院本来风格不同，但通过这次联合演出，互相学习了不少东西。 人艺的严谨和儿艺的活泼结合起来，给观众带来了新鲜感。后来，这种跨剧院的合作模式也影响了其他演出项目，成了戏剧界的一段佳话。 更广一点看，这场演出反映了60年代中国文化的特点。那时候，大家对艺术的需求特别朴实，既想看有意思的故事，又希望有点思想深度。
