那年，金庸外出办事，他让倪匡帮忙代更新小说《天龙八部》，出价50块一章，倪匡满口答应，等到金庸回来后，却发现女主角阿朱被写死了，金庸大怒：“你这是在毁我的天龙，阿朱死了，乔峰怎么办？”
然而，倪匡对于金庸的说法并不以为意，他一句话就让金庸哑口无言。
金庸是武侠小说的大师，《天龙八部》更是他巅峰期的代表作之一，而倪匡是写科幻小说的高手，他与金庸、黄霑、蔡澜并称为“香江四大才子”。
当时金庸在自己的《明报》上发表了这部《天龙八部》，没想到，读者十分喜欢，不仅报纸的销量大增，也让金庸名利双收，一连几个月下来收获了无数铁粉。
金庸也是连续爆肝，每天都会更新好几章，从未断更，但金庸业务繁忙，他除了是一个作家，还参与了商业，一次需要出差，他没有办法，临走前，只能叫来自己的好友倪匡，希望他能帮自己代更“天龙”。
倪匡当时正在金庸的《明报》出版社工作，也算是金庸的员工，对于老板的要求，他当然一口答应了下来，对于倪匡的才华，金庸心里有数，给他提供了写作大纲后，他就十分放心地离开了。
没想到，倪匡因为“职业习惯”，写小说根本不看大纲，全凭自己天马行空的想象力去编写，想到哪里就写到哪里，写着写着就将女主角“阿朱”写s了，还让她s在了乔峰手中，出演了一副“生离死别”。
当新一期的小说更新后，立马炸开了锅，许多读者不满意了，纷纷写信到报社投诉，远在外地的金庸收到消息后，立马坐不住了，只能提前回来了。
金庸来到报社，看到堆满办公桌的投诉信，都在质问他为什么要将阿朱给写s了，让他给出一个解释，金庸也是十分恼火，当即就将倪匡给叫了过来。
他愤怒地说：“我不是跟你说了吗？按照我给你的大纲写，你怎么把女主角写s了，这不是胡闹吗？你让我后面怎么圆回来？”
倪匡看到金庸真生气了，于是说了一句：“英雄都是孤独的，悲剧让作品更有内涵。”
金庸一听就消气了，也无法去反驳，但现在阿朱没有了，乔峰就成了孤家寡人，在他的小说中，往往男女主角那是缺一不可的，他只能再安排一个女主角代替阿朱了。
就这样，阿朱的亲妹妹阿紫就从配角提升到了主角，并且和乔峰展开了一段感情纠葛，弥补观众的遗憾，英雄都是让人崇拜的，大义泯然的乔峰受到少女阿紫的崇拜也就顺理成章了。
后来，金庸又因为有事要出去，这次他对倪匡反复交待，你千万别乱写了，女主角一定不能写没了，倪匡点头同意，没想到，倪匡特别讨厌阿紫这个角色，于是安排丁春秋将阿紫的眼睛弄瞎了，气得金庸都无语了。
而这次倪匡却理直气壮地说：“我可是按照你的要求写的。”
金庸说：“真不知道你怎么想的，女主角瞎了，你让我后面怎么写？”
倪匡说：“大英雄不看透生死情爱，谈什么大义？”
金庸听得目瞪口呆，可仔细一想，好像也有道理，现在已经成了这样，金庸也只能尽力去补救了，女主角写瞎了，金庸就给了她一双新眼睛，让她重见光明。
经过深思熟虑后，金庸最后还是以悲剧结尾了，在故事的最后，乔峰为了宋辽两国的和平，他甘愿自尽，阿紫也将眼睛还给了庄聚贤，和乔峰一起跳崖了，那一刻让所有观众都泪目了。
后来，金庸重新修订了《天龙八部》，把倪匡代笔的大部分内容都删除了，还特意去征求了倪匡的意见，对此倪匡一点也不介意。
很多人都说，如果没有倪匡的两次代笔，乱写一气，按照金庸最初的小说大纲，估计《天龙八部》这部作品就像《神雕侠侣》一样，以喜剧结尾，圆满大结局。
后来《天龙八部》改编成电视剧，收视率居高不下，成为了当年的经典，捧红了黄日华、陈浩民等一大批明星，后来，又经历了无数次翻拍，这次都能保持极大的热度，也说明了这部作品在观众心中的地位。
《天龙八部》被翻拍了很多次，最出名的两个版本就是TVB的97版（黄日华版）和张纪中的03版（胡军版），但这两个版本哪一个更加经典，一直争议不断。
在一次节目中，主持人问张纪中：“你觉得97版和03版相比，哪个更好？”
张纪中直言不讳：“肯定是我拍得好啊，97版本和原著相差太远了，而且黄日华性格不够刚烈，总戴个帽子，也不够霸气。”
而张纪中的这段话却让王晶不满了，他说：“你的戏不就是靠钱堆出来的么，给我那么多预算，我比你拍得更好。”
张纪中回应：“王晶拍武侠就是门外汉，也就能拍拍喜剧，搞搞笑还行，他懂什么武侠？”
不过，原作者金庸在采访中说过：“我的武侠剧，张纪中拍得最好。”金庸老爷子对于03版《天龙八部》更加喜欢，在他90大寿时，还特意邀请了“乔峰”的扮演者胡军。
可能遗憾也是一种美，生活中并没有什么是十全十美的，倪匡的写作手法，更加真实，剧中所有人都无法得到自己心中最想得到的东西，也就成了一众缺陷美，悲剧往往才能唤起读者心中深层次的共鸣吧。
大家觉得电视剧版，哪部更好？
