飞花令“”山”（第1辑） 1远看山有色，近听水无声。——（唐）王维《画》 译文： 远看山峦，浓淡之色宛如晕染；近听水流，却无半分声响——此般景致，原是画中静美天地！ 2.山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。——（先秦）佚名《越人歌》 译文： 山上生长着树木啊，树木枝繁叶茂；心中深深爱慕着你啊，你却全然不知我心意。 3.人闲桂花落，夜静春山空。——（唐）王维《鸟鸣涧》 译文： 人心闲适悠然，桂花在春夜悄然飘落；夜色深沉静谧，整座春山愈发空灵悠远。 4. 蝉噪林逾静，鸟鸣山更幽。——（南北朝）王籍《入若耶溪》 译文： 蝉鸣阵阵，却让密林更显沉寂；鸟雀清啼，反使山谷愈发幽深。 5. 天平山上白云泉，云自无心水自闲。——（唐）白居易《白云泉》 译文： 天平山上，白云泉潺潺涌动，白云自在飘荡本无牵念，泉水悠悠流淌自得清闲。 6. 一重山，两重山。山远天高烟水寒，相思枫叶丹。——（五代）李煜《长相思·一重山》 译文： 一重山，两重山，重重叠叠的山峦绵延不断。山遥天高，烟水凄寒，而我的相思，如那经霜的枫叶，红得热烈、灼艳。 7. 一往情深深几许？深山夕照深秋雨。——（清）纳兰性德《蝶恋花·出塞》。 译文： 这一往情深有多深呢？就像那夕阳余辉照射下，深山之中的绵绵秋雨。 8. 遥望洞庭山水翠，白银盘里一青螺。——（唐）刘禹锡《望洞庭》。 译文： 远远眺望洞庭湖山水苍翠如墨，好似白银盘里托着一枚青螺。 9. 独自莫凭栏，无限江山。别时容易见时难。——（五代）李煜《浪淘沙令·帘外雨潺潺》 译文： 独自一人时千万不要倚栏远眺，徒增悲伤，那无限延伸的故国江山啊——离别时如此匆匆，再想相见却比登天还难！
10. 山随平野尽，江入大荒流。—— （唐）李白《渡荆门送别》。 译文： 群山随着平野的展开渐渐退去身影，江水奔入苍茫原野，向无尽处流淌。
