【关于“美国制造”淋浴头的事情】
(NPR)拉蒙·范·米(Ramon van Meer)销售产自中国和越南的淋浴喷头。
今年春天,特朗普总统对亚洲进口商品征收高额关税后,范·米决定弄清楚,将生产转移到美国是否对他的公司有利可图。
“我想看看有多少人会真正愿意购买更贵的‘美国制造’版本,”范·米说。
于是,他在网上做了一个实验。在他的网站上,客户已经可以选择不同材质(镀铬、镍或黑色)的淋浴喷头,范·米又增加了两个选项:售价129美元的进口淋浴喷头和售价高出约100美元的国内版本。
——定价依据
国内版本的高价格是基于范·米从零开始搭建供应链的成本——一家公司负责塑料成型,另一家公司负责金属电镀,还有一家公司提供去除氯和重金属的特殊过滤器。如今在美国,没有一家公司生产类似的产品,如果范·米想开始生产,他估计自己需要收取比进口版本高出约85%的价格。
——实验结果
他从实验中发现的结果可能会给特朗普鼓励更多国内制造的努力泼冷水。结果毫无悬念。在为期两周的试验期间,超过2.5万名访问网站的人中,约有600人购买了进口淋浴喷头。没有人点击更贵的“美国制造”型号。
“我既感到惊讶,又不感到惊讶,”范·米说。“我预料到更便宜的亚洲制造版本会‘获胜’。但我没想到结果会如此失衡。我们没有卖出一个‘美国制造’版本。”
——实体店的销售情况
在一家实体五金店,销售情况也显示出类似的购买模式。
在华盛顿郊区的一家Ace Hardware商店展示的淋浴喷头几乎全部产自中国。唯一的例外是由里克·惠顿(Rick Whedon)家族在康涅狄格州西哈特福德的公司生产的节水版。
“我父亲在1976年设计了最初的SaverShower,”惠顿自豪地说。“当时我们每周从这里运出2000个淋浴喷头,因为每个人都想节约能源。”
除了Ace Hardware,SaverShower在中西部大型家居装修连锁店Menards也很受欢迎。
“Menards从我们这里采购,因为我们有美国制造的产品,而且我们是他们能找到的唯一一家,”惠顿说。“Ace的采购员告诉我,他认为消费者根本不在乎产品是在哪里生产的。我觉得他说得没错。”
制造全铜淋浴喷头的零部件需要八家当地供应商,而且这些供应商越来越难找。
“我们开始做这个业务时,康涅狄格州有300家机械加工车间,用黄铜制造零部件,”惠顿说。“现在可能只剩下75家了。”
惠顿的公司生产的大多数其他型号的淋浴喷头都在海外生产,只有最初的节水版除外。
他怀疑特朗普的新关税政策是否会引发这种制造业的国内复兴。
“即使关税达到250%,也不会有人在美国开始生产淋浴喷头,”惠顿说。
——加州淋浴喷头制造商的困境
即使有意愿在美国制造的公司也常常难以竞争。
“我们的淋浴喷头价格合理,”加州灌溉专家大卫·马尔科姆(David Malcolm)说,他大约15年前将自己的水利知识转向室内管道。“如果与‘中国制造’的淋浴喷头相比,我们的价格可能是其两倍。”
马尔科姆过去从附近梅塞德的一家机械加工车间购买淋浴喷头的零部件,但当大部分客户转移到海外后,那家店铺倒闭了。
“当时,一切都转向了中国,”马尔科姆回忆说。“慢慢地,螺丝加工车间逐渐消失了。”
如今,马尔科姆从台湾的一家供应商那里购买零部件。他的网站宣传淋浴喷头“在加利福尼亚山区的工厂用国内和进口零部件制造”。
“如果关税背后的策略是让螺丝加工车间等产业回归美国,那不可能一蹴而就,”马尔科姆说。“这需要时间。”
到目前为止,无论是消费者还是总统,都没有表现出这种耐心。特朗普在对中国进口商品征收最严厉关税仅一个多月后就暂停了。接下来会发生什么还不得而知。
“这种不确定性对商人来说真的很糟糕,”范·米说。“很难提前规划超过三个月的时间。”
范·米表示,他并没有放弃在美国制造淋浴喷头的想法。但这并不是他的优先事项。他指出,进口产品也有助于雇佣美国工人。
“港口员工得到了报酬。运输公司。仓库员工,”范·米说。“最近的讨论只关注制造业工作岗位,但没有关注其他因我们能在其他国家生产并以人们愿意支付的价格出售而得以存续的工作。”