印度女主持人帕基尔在节目中发表了一番惊人言论，她要求中国人为称呼印度人“阿三”而道歉！帕基尔觉得这个词是对印度人的恶意贬低，可中国网友大多觉得这就是个中性调侃，没什么贬义。两边的认知为啥差这么大呢？这还得从历史和文化里找答案。
“阿三” 这称呼，最早能追溯到清末民初，那时候上海有不少印度巡捕，他们大多裹着红头巾，老百姓就顺口喊他们 “红头阿三”，为啥叫 “阿三” 呢？一种说法是印度人喜欢说 “I say”，发音像 “阿三”；还有一种说法是他们在租界里地位排在英法之后，是 “第三等”，不管咋说，这称呼打根儿上就带着殖民时代的印记，印度人听着刺耳也不奇怪。
可到了现在，中国网友用 “阿三” 可没啥坏心眼，就像咱们平时喊 “战斗民族” 调侃俄罗斯，叫 “山姆大叔” 指代美国，都是图个顺口，你看抖音上那些调侃印度的视频，播放量动不动就上百万，评论区里全是 “阿三又开挂了”“咖喱味英语”，大家就是图个乐呵，真没想着侮辱谁。
但印度人可不这么看，印度独立后，一直憋着股劲儿要摆脱殖民阴影，对这种带历史包袱的称呼特别敏感，就拿 2024 年来说，印度外交部就因为英国媒体用 “咖喱” 调侃印度文化，专门召见了英国大使。
两边认知差这么大，还有个关键原因：信息不对等，中国网友接触印度，大多是通过搞笑视频、新闻里的奇闻趣事，像 “摩托车叠罗汉”“恒河洗澡” 这些，难免形成刻板印象。
可印度人呢，总觉得自己是 “世界大国”，被人这么调侃心里肯定不舒服，就像印度媒体报道中国时，老爱用 “落后”“污染” 这些词，咱们看着也来气不是？
更有意思的是，印度自己也有类似的情况，他们管巴基斯坦叫 “巴铁”（虽然是贬义），喊尼泊尔 “山地人”，这些称呼在咱们看来也挺刺耳，可印度人觉得这是 “正常调侃”，没啥大不了，这就叫 “只许州官放火，不许百姓点灯”。
不过话说回来，语言这东西是会变的，“阿三” 现在在中国年轻人嘴里，早就没了当年的恶意，更多是一种轻松的调侃，用着用着就成了中性词。
印度要是真想让中国网友改称呼，与其隔空喊话，不如多拍拍高质量的文化输出，让大家看到印度的另一面。
最后还得说一句，文化交流嘛，互相理解最重要，中国网友以后调侃归调侃，也得注意别踩了人家的雷区；印度朋友呢，也别太玻璃心，多看看咱们对印度电影、瑜伽的喜爱。
毕竟，一句称呼代表不了什么，真正的尊重还得看实实在在的交流和合作，就像那句老话说的：“有则改之，无则加勉”，大家都敞亮着点，这世界不就和谐多了？
