指导美国政府一切行为的核心逻辑，来源于英文版《孙子兵法》中的一段话“"Hence, when able to attack, we must seem unable; when using our forces, we must seem inactive;when we are near, we must make the enemy believe we are far away; when far away, we must make him believe we are near"。” 直译过来是：能够进攻时，要让敌人觉得我们不能进攻；使用兵力时，要让敌人觉得我们按兵不动；距离敌人近时，要让敌人以为我们离得很远；距离敌人远时，要让敌人以为我们近在咫尺。 而《孙子兵法》原文是这样表述的："故能而示之不能，用而示之不用，近而示之远，远而示之近"。 原则上来说，直译起来没毛病，仔细一想又全是毛病，这就是文化基因不同而留下的认知差异。只可意会不不可言传。
