楚辞有多美！被这本书惊艳到了

当代读书人 中国是诗的国度。提到诗词，人们习惯把唐诗宋词视为中国诗歌的高峰。但早在先秦，就已出现《诗经》和《楚辞》两本杰出的诗歌总集。 . 特别是《楚辞》的出现，标志着文人创作的真正觉醒，使文学真正迈入了“个体自觉”的时代。楚辞，即楚人之辞，习惯上专指以屈原为代表的楚国文人所创作的一种文体，具有鲜明的楚文化特色，华丽、奇幻而富于激情。因其中《离骚》最为著名，亦被称为“骚体”。 · 屈原像一位仗剑浪迹江湖的悲情侠客，用自己的激情和生命书写传世之作《离骚》，成就了《诗经》之后第二座高峰。《离骚》，一说“离”，罹也；“骚”，忧也，离骚即遭逢忧患。一说两字为“别”与“愁”，言己被放逐离别而愁思。本篇是屈原政治失意后的作品。是时，楚国政治混乱，内部派系冲突剧烈，在与秦国对抗中又屡次兵败地削。国危之时，屈原却遭谗毁和放逐。伤己忧国，悲愤无比，因此写下了这部中国文学史上最为辉煌的抒情长篇。 · 《楚辞》是中国浪漫主义文学的源头，对后世诗歌产生了深远影响。但原文古奥、艰深，容易令人却步。这本《仰观楚辞：离骚•九歌》广泛参考历代注疏，结合最新出土文献，采用增译、减译、显译等多种翻译方法，用现代诗意的语言加上精美生动的图像，带领读者轻松走进楚人浪漫的精神世界。 · 《楚辞》写“香草美人”，写忠君爱国，言辞意境非常美。难得的是，这本书的翻译也特别美。《楚辞》到底有多美，大家可以感受一下： · 1.日月忽其不淹兮，春与秋其代序。 惟草木之零落兮，恐美人之迟暮。 （日月疾速过往，光阴绝不迟疑。春秋代谢有时，一季又是一季。静静思量，时时刻刻草木凋零，暗暗惊心，岁岁年年美人老去。） · 2.长太息以掩涕兮，哀民生之多艰。 （忍不住地叹息，擦不干的热泪，面对苦难的人间，我唯有哀悼。） · 3.亦余心之所善兮，虽九死其犹未悔。 （追求美善，若为心中认定之事，我便心甘情愿，何惧永恒之死？） · 4.路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。 （长路漫漫，要比遥远更加遥远，为了求索，我愿行遍苍穹处处。）