在广东待久了才发现，有些地名念不对，别说当“老广”，连买菜都可能被阿姨笑。今天整

在广东待久了才发现，有些地名念不对，别说当“老广”，连买菜都可能被阿姨笑。今天整理了十个“读错就露怯”的地名，看看你能念对几个—— 先从广州说起，番禺区的“番”，多少人张口就来“fān yú”？其实得念“pān yú”。上次在市桥吃姜撞奶，听见隔壁桌游客跟老板说“去fān yú广场”，老板手里的勺子都顿了一下，笑着纠正：“系pān yú啊后生仔，呢度系广州唔系北京。” 长湴村更绝，“湴”字看着像“板”，不少人念“chǎng bǎn cūn”，其实得念“bàn”，长湴（bàn）村。住这的老街坊说，以前这村子周围都是烂泥塘，“湴”就是烂泥的意思，念错了都不好意思跟人说自己在这住过。 区庄的“区”，念“ōu”不念“qū”。第一次坐地铁到区庄站，听见广播报站“下一站，ōu庄”，吓了一跳以为听错了。后来问出租车师傅，才知道这地名跟姓“区”的人家有关，老规矩得念“ōu”，错了会被说“唔识嘢”。 汕头的礐石，“礐”字看着就头大，不念“jiǎo”也不念“què”，本地人念“gě”，礐（gě）石风景区，说快了像“个石”，第一次听肯定懵。上次带朋友去玩，他对着路牌念“què shí”，旁边卖甘草水果的阿姨笑得直不起腰：“后生仔，系gě石啊，唔系què石。” 东莞麻涌，多少人念成“má yǒng”？其实得念“má chōng”。在麻涌吃龙船饭时，村长跟我们说，“涌”在广东话里就是小河沟的意思，念“chōng”才够地道，念“yǒng”的，一听就是外来的。 湛江硇洲岛，“硇”字长得像“脑”，但得念“náo”。开船的师傅说，以前渔民出海，看见这岛就喊“náo洲到咯”，喊了几百年，改不了口了。上次在码头听见导游跟游客说“nǎo洲岛”，旁边晒太阳的阿伯直接接话：“系náo啊，后生仔，唔识字就唔好乱讲啦。” 梅州大埔县，“埔”字念“bù”不念“pǔ”。在三河坝吃笋粄时，老板跟我们说，以前这地方盛产竹子，“埔”是“平地”的意思，念“bù”才对，念“pǔ”的，十有八九是没吃过这里的算盘子（一种小吃）。 畲江的“畲”，不念“shē”得念“shē”？哦不对，这个字普通话念“shē”，但本地人说客家话时会带点腔调，听起来像“shā”，第一次听可能会晕，但记住，普通话念“shē”准没错，别跟着方言乱拐。 惠州巽寮湾，“巽”念“xùn”，“寮”念“liáo”，连起来“xùn liáo wān”。多少人把“巽”念成“sùn”？上次在沙滩听见卖泳衣的大姐跟游客说：“系xùn寮湾啊，唔系sùn寮湾，念错咗会被浪打噶。” 最后是潮州柘林，“柘”念“zhè”不念“tuò”。在柘林吃薄饼时，阿婆跟我们说，这地方以前种了好多柘树，“柘”就是树名，念错了对不起祖宗传下来的地名。 其实这些地名，念对了不仅是面子的事，更是对当地文化的尊重。就像老广说的，“连地名都念唔对，点算系钟意呢度啊”。下次去这些地方，先把读音记牢，不然可能连糖水铺的阿姨都会笑着说：“后生仔，返去恶补下先啦。” 试试把这些地名念一遍？番禺、长湴、区庄、礐石、麻涌、硇洲、大埔、畲江、巽寮湾、柘林——念对5个以上，才算半个“广东通”哦。