安徒生,丹麦抄袭大王 (二) 偶有雷同,可谓巧合,篇篇相似。唯抄袭耳。 《鲛奴》出自清代沈起凤的志怪小说集《谐铎》,成书于1790年。 茜泾景生,自闽航海归,见沙岸一人僵卧,碧眼蜷须,黑身似鬼。呼问之,曰:“我鲛人也。为水晶宫琼华三姑子织紫绡嫁衣,误断九龙双脊梭,被逐漂泊。倘蒙收录,恩衔没齿。”生怜而收之。奴无所能,饭后赴池一浴,即蹲暗陬,不言不笑。 浴佛节,生见陶氏女万珠,悦之。母曰:“必得明珠万颗为聘。”生忧思成疾,濒死。奴入问病,生曰:“我为情死,恨无万珠耳。”奴抚床大哭,泪落皆珠。生拾珠,得数千。 明日,奴请登望海楼,望海大恸,泪迸如珠,积至万颗。生得珠娶女。奴曰:“恩已报,我归矣。”赴海而没。后生一子,名梦鲛。 如果您看不懂原文,请搜索公元1837年成书的丹麦童话《人鱼公主》,又名《海的女儿》。 ——————————
