最近柬埔寨“拆中文招牌”的瓜被传得挺玄乎，其实人家就是按规矩办事——所有招牌得让柬文当“主角”，字体得比外文大，不是单针对中文，英文招牌不合规也得改。 说起来还挺有梗，之前不少中文招牌的柬语翻译堪称“脑洞大开”，炸串变“炸文字绳子”，干锅狗肉成“潜力狗干”，本地人看了都懵圈，整治也算是帮商家避坑。 这边刚规范完招牌，那边中柬合作就热热闹闹搞起来了：青年交流活动、爱心物资交接、文化市集挨个上线，中方还送了爱心包裹和单车，妥妥的“合规归合规，朋友照做”。其实就是个常规城市管理操作，配上搞笑翻译小插曲，再加上实打实的友好合作，哪来的“针对”，分明是尊重本土文化又不丢合作伙伴嘛！
