终于，有人把这层窗户纸给捅破了。 我给翻译翻译，这篇官媒的社评到底在说啥。 说白

终于，有人把这层窗户纸给捅破了。 我给翻译翻译，这篇官媒的社评到底在说啥。 说白了，就是冲着某些地方喊话呢：当初房企高歌猛进，号称“世界500强”的时候，你跟着吃香喝辣，税收、GDP、面子，啥都有了，咱俩是好哥们儿。 现在哥们儿玩脱了，资金链断了，一身的债。 你倒好，要么两手一摊，等着上面来救；要么动作比谁都快，先把人家手里仅剩的那点好资产（比如一块好地）给划拉到自己名下，美其名曰“保全”，然后把一个更烂的摊子留给市场。 这叫什么？ 过河拆桥，落井下石。 吃肉的时候你叮当响，刷碗的时候你不见人。 文章说得很明白了，这种搞法不行。 不仅解决不了问题，还会把整个市场信心都拖下水。 真正该做的，是直面问题。 对于那些还有救的，帮一把，按市场规矩来，化解风险。 对于那些已经病入膏肓、资不抵债的，也别再输血了，该破产破产，该清算清算。 最关键的一句，也是最解气的一句： 要追究责任人的责任，不能让制造问题的人“金蝉脱壳”。 这话什么意思？ 就是谁搞出的烂摊子，谁就得负责。别想把公司一扔，自己带着钱逍遥法外。 这才是刮骨疗毒。 虽然疼，但这是市场走向健康的唯一出路。 敢于清理内部的脓包，才说明我们真的想把这个事儿干好，让普通人能安心。 这声吆喝，提气。