我懂8门外语，对同事只说自己只会中文，隔天老板宣布：公司要裁掉“不懂外语”的人，我把自己列在名单首位，等项目落地时大家才发现我是负责人 那几天我照常打卡，照常坐角落。电脑一开，文件一份份往里归，谁来问我就点头，没人搭理我我就安静干活。心里不慌，就是累……累在知道自己能做事，却还得按住。 因为我刚入职那会儿，就见过同组一个姑娘，被夸两句会外语，马上被人盯上，活儿全往她那儿推，出了错还得她背。也因为我以前换工作时碰过一次，开会多说了几句英语，第二天茶杯里都有人塞话。我就学聪明了，能藏就藏，光把中文资料整理好，别惹眼。 周一老板开会说要裁掉“不懂外语”的人，空气一下子紧了，大家翻证书、背单词，我没动。经理来找我：“要不你就先上名单。”我点头，拿笔在最上面写了自己。说实话，手心出了汗，但我心里有数，这事真到落地，光靠证书也撑不住。 当晚我留下来，把前期悄悄做的那摞材料拿给老板看。每个国家的联系人、沟通要点、付款节奏、节假日注意点，我都用对应语言写了两版，中文一版给同事看。老板翻了几页，抬眼就一句：“你把大面先盯着。”我嗯了一声，没多说。 接下来四天，我白天正常干活，晚上对着电脑一个个打电话。德语那边我先核对地址和税号，法语那边确认样品寄送和报价有效期，阿语那边把付款方式说细一点，避免误会，俄语那边我把合同里一个词换了，不然后面扯皮。中间也会卡住，我就深呼吸，喝口水，继续讲……语气慢一点，对方就放松了。 同事只看见我加班，谁也不知道我在对接。他们还在办公室聊：“她也太实在了，不会也不装。”我听见了，没接话。第二天有个同事来问我：“要不要我帮你练口语？”我笑笑说：“你先把中文邮件理顺，外语我来补。” 周五开大会议，合作方连线。翻译公司的人先上，前面都顺，到了一个细节词上卡了，我看了眼老板，他点点头。我站起来，把那句接过去，先用俄语把条款说清，再用波兰语补了两句当地的处理方式，最后转回中文，告诉大家怎么落地。同事齐刷刷看过来，谁也没说话，屏幕那头的人笑了，说“沟通没问题，按你们的安排来”。 会后老板当场定了分工，把我拉到前排，说：“项目你来牵头，别再躲了。”我就点头，没客气。名单那事，他也说撤了。我知道不是因为我有多厉害，是因为这单真要落地，最怕的就是听不懂、说不清，拖一拖就黄了。 项目推进不算顺，但也没出大错。中途海关问了两次材料，我直接打过去解释，人家给了通道。付款那边一开始说要分批，我就把节奏按周拆开，双方都能接受。最后货走出去，尾款也到帐，大家松了口气。我回座位喝了口热水，汗都凉了。 同事过来跟我说：“之前是我想得窄了。”我摆手：“忙不过来的话提前说，我能帮就帮，不用客气。”因为我也知道，谁都不容易，嘴上说轻巧，真遇到事，一层一层都是坑。能把坑填上，才是正事。 后来我就开了个午休小课，讲的都是能马上用上的东西：写邮件别绕、打电话先确认对方方便不方便、遇到听不清就复述，别装懂。光靠词儿不行，语气也重要。有人进步快，有人慢，我都不催，因为学这个急不来。 现在我还是那个角落的工位，只是有时会有人来问两句。我也不再刻意装“只会中文”了，该说就说，不该说就闭嘴。因为我明白了，低调不是把自己埋了，是把劲用在要紧处。能撑起事儿，再低，再静，心里也不慌……等要站出来时，站住就行。情感
