二战盟军最难的事，就是如何区分中国人和日本人。东亚三国中日韩，作为外貌而言其实太过近似，区别只能从局部和细节划分。比如日本人喜欢鞠躬，韩国人眼睛小，中国人有则是人太多，啥特点人都有不好区分。那么二战时候，盟军如美军如何区分中国和日本人咧？ 历史上，日军就爱玩伪装那一套，早从1937年中日战争开始，他们就派特工潜入中国，穿中式衣服、说方言，搞情报、刺杀、破坏。到了二战，美军介入后，这套路更猖獗了。日本间谍有时用朝鲜人冒充中国人，这些人语言文化都对得上号，美军光靠眼睛可不行。档案显示，1942年缅甸战场上，美军顾问团就因为误判，把几名中国游击队员当成日军俘虏，差点酿成大祸。类似事件层出不穷，搞得陆军部坐不住了，得赶紧出招。 1942年初，美国陆军部情报处直接找上门，委托当时大红的漫画家米尔顿·卡尼夫干活儿。卡尼夫这人背景挺有意思，他1934年就画了《特里和海盗们》漫画，故事背景搁在中国，里面日本侵略者、中国抵抗者画得活灵活现，美军士兵爱看都剪下来贴钢盔上。珍珠港后，他立马转战时宣传，日本军官在他笔下矮墩墩、龅牙眯眼。陆军部看中他这手，给他摊开地图和报告，里面全是误伤案例和间谍报告。卡尼夫没墨迹，几周内就搞定一本75页小册子，叫《中国口袋指南》，里面夹着《如何辨认日本人》部分，全是他的黑白漫画。 册子怎么教的？先从体型下手。中国人平均身高跟美国人差不多，肩宽腿长，漫画里画得像中西部农民站那儿叉腰；日本人矮一截，腿短得像直接从胸口长出来，站直了都费劲。这当然是刻板印象，实际日本人里高个子也不少，但对没经验的士兵来说，好歹有个粗框架。接着是肤色，中国人偏古铜或微褐，健康点；日本人浅黄，像柠檬皮，漫画加重阴影，显得油腻。眼睛和脸型也分，中国人眼距开，脸方正平展，眼角不那么低；日本人五官挤鼻子边，脸骨头重，漫画里脸几乎跟头发贴一起。牙齿更直白，日本人大多暴牙，中国人齐整。走路姿势是动态观察，日本人大脚趾外撇，常年穿木屐，步子拖沓沙沙响；中国人步伐大，胸挺头抬，像行军。册子最后绝招是英语测试，日本人不分L和R，说“left”变“reft”，说“rice”拖成“lice”，一开口就露馅。 这些招数听着土，可在战场上还真派上用场。历史记录显示，1943年缅甸丛林，美军中尉用牙齿和走路检查，放行了一个中国向导，避免了误会。昆明机场边，飞虎队飞行员让可疑家伙绕圈走，对方脚趾分开拖步，当场抓了个日本间谍。印度边境茶馆，巡逻队推英文书测试，“election”读成“erection”，直接押走。册子发出去后，中国士兵也传着看，觉得日本人画得太丑，还拿来当反日宣传。美军反馈说，这东西简单上手，救了不少盟友命。但也暴露问题：太粗糙，忽略了个体差异，实际误判率不低。 东亚三国外貌近似这事儿，二战前就埋雷。日韩中祖先同源，几千年前分家，基因混杂，单看眼睛大小、鞠躬习惯啥的，准出错。中国人多，啥体型肤色都有，韩国人眼小是地域特征，日本鞠躬是文化，但战场上谁管你鞠不鞠躬？盟军挑战不止美军，英军在缅甸、印度也踩坑。中国远征军跟英印军并肩，几次被当成日军轰炸。苏联红军在蒙古边境打日军，也抱怨分不清伪装兵。韩国人那会儿多在日本或中国，身份复杂，美军有时把他们当中国人用，后来抗战尾声，韩国独立运动还帮盟军搞情报。 总的说，这问题根子在文化隔阂和情报盲区。盟军从慌乱到上手，花了两年，靠册子、翻译、合作桥接过去。战后，东亚面孔区分成移民社会常态，但二战教训提醒，战争里人命关天，别让偏见添乱。
