马来西亚华语与中文的差别。
马来西亚华语与中文的差别。
同同说
2024-05-15 17:23:26
5
阅读：28096
评论列表
作者最新文章
热门分类
社会TOP
社会最新文章
用户16xxx24
明显大部分是广东话。
用户10xxx42 回复 05-16 19:56
还有部分是闽南话的语式语音
秋水依人 回复 05-16 22:30
不完全是正宗的广东话，应该是广东各地口音的白话（粤语），外加一些跟白话发音完全不同的如台山话、潮山闽南话
用户10xxx51
马来西亚华语是客家话闽南话广府话南方方言综合体
用户95xxx67 回复 05-17 11:28
说得对，主要是广府话与客家话的综合体。。
牛牛 回复 05-16 23:08
对的
末逆卍 卍阴阳乱
这玩意广西人都听得懂，就两广方言而已
澎澎 回复 05-16 20:11
应该说是白话系的广西人才听懂，另一半桂柳话和壮话的是听不懂的。
回复 澎澎 05-16 20:38
我是桂林的也会粤语怎么说呢
白浪滔天
煤气瓦斯反了吧！
无法注册 回复 05-17 10:52
我是天津市瓦斯公司的
广东深圳网友 回复 05-17 12:33
我们大家都装有瓦斯灶
雪飘北极
老家湖北，我们那边零钱也叫散钱，意思指整的，如一百元，被破开后的零散的钱。开水也叫滚水，滚烫滚烫的水，很烫就叫很烧，发烧。煤气罐，没毛病。看戏一般指花鼓戏这些戏曲。
奕Michael 回复 05-16 21:46
广东话，散纸
杜德 回复 05-16 21:53
运城也叫滚水
用户26xxx51
扯蛋，这是白话的口语
小楼院子河流
不就是客家话
瞎猜我是
作为广东潮汕人，这回无条件挺广府，确定肯定这说的是粤语广东话
真人比头像帅 回复 05-20 15:26
这回给你们潮汕加分[点赞][点赞][点赞]
帅帅帅帅辉少
不晓得是普通话说法？不懂才是好不！
To each other
09年去大马先搞笑用英语跟跟对面说半天，结果对面来了一口流利的粤语搞的我频道差点转不过来！
iBanny
基本上都是闽粤的方言演变的，有粤语，潮汕话，客家话和闽南话的影子。之前看过一个马来西亚的电影，会讲潮汕话跟客家话基本都可以在那边畅通无阻
小李
滚水，很烧，煤气都是闽南语
暄宝 回复 05-16 23:11
很烧广东话没有这个说法
taobao淘•心怡-肖宇 回复 05-17 08:52
也是正宗客家话，煲滚水、水滚冇，很烧、好烧、铁烧，煤气炉煤气罐，烧煤气。
1717117
中国叫瓦斯？马来说煤气？你是哪里人？
彭嘭 回复 05-16 22:46
我也说煤气
Yangyang 回复 彭嘭 05-17 12:30
不是说天然气，或者液化气，液化石油气吗？
我有个朋友
坐标，广西南宁横县横州校椅镇表示，马来西亚语比华语更像我们的本地话
123
广东普通话
猫哥
笨不死你，人家讲的是客家话
天佑
我也不说不晓得，说不懂
用户10xxx51
什么马来西亚华语，那是中国的方言，懂不懂啊
用户14xxx91
这不是白话吗
用户10xxx88
广西南宁宾阳县表示差不多都一样，兄弟们我们要保留我们的文字语言特色啊，不要被胡语普通话同化了
小白蛇
超车叫过车
用户12xxx20
头几个词有种按摩店的感觉[哭笑不得]
细雨霏霏 回复 05-16 20:49
做么，几个钟？[得瑟][得瑟][得瑟]
用户11xxx23
大部分是闽南语广东话还有一点客家话和英语。广东人，尤其是潮汕人认为大部分是潮汕话。
一 + 一 =？
马来话语是客家话转变的。
用户54xxx86
这其中有11个是粤语，其他不清楚
益铭铝业
大惊小怪没见识。客家话和广西土话和这个马来华语一样的
一介伙夫wdrzst
客家话啊
小鱼
瓦斯和煤气是不是反了
天空很黯
基本上就是南方和北方的差别……而且东南亚地区华人基本上都是两广福建地区下南洋那些先辈的后代
用户23xxx96
武汉话
老谢
这是客家话
弓虽
江西也叫滚水 很烧
科雨
不懂装懂
用戶1391349
都是受廣東和福建影響，看圖中所表達的，大都是廣東風格，其實，不光馬來西亞，台灣都有一點學粤港澳的叫法
哄哄
在马来西亚看到老奶奶跌倒很有礼貌的问一句“您pokgai啦？”
墨里春秋
不就是白话嘛
毛毛
叼咔迷
离落
内地有把煤气喊瓦斯的？？？
夜空中最最亮的星
马来西亚粤语和闽南话有多普及呢？有一年去玩，晚上几个人在一个房间玩牌，饿了，派英语最好的广东妹子打前台电话点宵夜。一顿沟通未果，妹子爆了一句“丢，识唔识讲白话啊”然后就粤语无障碍交流了……可能是因为是酒店，工作人员接触的语言比较多吧[捂脸哭]
呼吸
瓦斯应该是粤语的说法，不能代表普通话，再说了，汉语就汉语，什么中国华语又是怎么个说法
用户37xxx80
粤语
德博
散钱我家叫散纸，不知道叫冇知戓某知或唔知
FEI
中国语瓦斯？？
单车辉138
粤语差不多[开怀大笑]
笑点周遭
马来西亚广西话
用户10xxx84
这个作者就是个半桶油
天幻
散钱，客家话这样说
苟到最后就会赢
想想当年下南洋的是哪里人就知道为什么了
潘如愿
明显就是闽南语
用户10xxx73
江西赣语
AMX 13 90
以前一直以为半岛电台是马来的，毕竟也绿
热死人了 回复 05-17 06:07
那是卡塔尔的
铁汉
很多闽南话
王霸丹
瓦斯、煤气写反了吧
为你坚守
这中文就是我们客家话
芸端之上
很多闽南语词汇，闽南人一看就懂
木木彡Zheng
那是客家话
影子
别的我不懂，瓦斯难道不是崇洋媚外的说法？难道绝大部分不是叫煤气？
空格
俺们不说瓦斯，看来我是假中国人
elppader
几个钟我比较熟
用户16xxx72
客家话
DSHYY
说的粤语
休闲
新中国建国之初，但凡我国的海军能有几艘军舰，马来西亚就不会脱离中国而自立为一个独立的国家。
林中杉
18年去马来西亚亚庇，那边所有酒店都有会普通话的华裔前台，普通话比我们还标准，街道路牌门店都有中文，商超里面微信支付宝都支持，满大街都能看到国内去旅游的人，感觉出国玩了个寂寞~[捂脸哭]
Mr景
我们这就叫煤气
the fresh meat
福建人表示，零障碍
镇倭大将军
差别不大，很多是我们的日常口语
用户10xxx14
有D讲得吾岩！
用户18xxx64
80%以上都是客家话[大笑]
咏。
这不是闽南语吗
wrj502
明显就是广东话喝客家话
额额这样子
其实就是粤语[哭着笑]
道可道非常道
这是粤语版的呀
平大哥
我客家人咋听懂了呢
顾北辰
国语：苟且之事；粤语：啵嘢[doge]
梦再多 回复 05-17 17:32
客家话叫哚货
顾北辰 回复 梦再多 05-17 17:37
[滑稽笑]
梦霞山人
方言
blink
大陆不叫煤气？几个人叫瓦斯？
风间云潇
中国说煤气的更多
用户15xxx60
闽南话居多
夏天行
其实长江以南的话大多如此。当然，舶来语除外
A。阿兔哥哥
台湾人才说瓦斯吧。感觉应该都叫煤气啊
简单快乐
华语有瓦斯？[滑稽笑][滑稽笑]
用户10xxx08
那是粤语
烟花岁月
广东人都听得明白
用户44xxx46
这不就是白话么
用户10xxx07
方言罢了
kingpower
明显系广东话、客家话等的合成
影子
马来叫看戏叫什么？在饭店吃不完的打包叫什么？
向左向右
受两广白话影响
飞翔的麻雀
这不客家话
汉堡叔叔
里面很多话都是客家话的说法
遥望行止
我是马来西亚的？？？
木第族 回复 05-16 01:13
东南亚的口音基本都是两广与福建语系的。
jy123
做么还有倒装句很有山东风格
泯灭
做么不是特么泰安方言嘛
悲情书生 回复 05-16 21:53
那叫“干么”？[捂脸哭]
用户10xxx98
你才叫瓦斯，我这里都叫煤气
锋芒必露
有点像广西这边的，电单车，火水，吃饭先，滚水，我这边是和罗定，信宜交界的
浮沉
什么喔，不都一样，两样都说
原方
水烫，我们出了叫水滚外，还习惯叫水八。坐标湘西
暴躁老头
我都没听几个说瓦斯的，大陆正常用语基本叫煤气好不
用户37xxx80
粤语[微笑]
黄少宣
马来华语是潮汕普通与粤语一起说
黄少宣 回复 05-17 18:51
蚊搭、吃电，下衰、散钱、滚水、看戏都是潮语，其他的为粤语
黄少宣 回复 05-17 18:47
比如嫲搭，就是潮语，蚊搭蚊帐归禁在一个小地方的意思，叫抓去打蚊，形容警察。看电影潮人说看戏！