《肖申克的救赎》有个概念：长期被规则驯化的个体，最终丧失独立生存能力，英文里把这

《肖申克的救赎》有个概念：长期被规则驯化的个体，最终丧失独立生存能力，英文里把这种状态称为“institutionalized”，一般翻译成“体制化”，翻译的很不好，给人感觉进了体制才会有这个问题。其实在绝大部分分工很细的大...