央视记者孔琳琳发文引发热议，起因是她在工作中发现，大量驻华的外国记者不会说中文，不少长期在中国工作的外国记者，日常交流中中文水平并不差，但在正式工作场合却刻意使用外语，需要配备专门的翻译人员。一场会议的同传服务成本不菲，长年累月下来，形成了不小的公共财政支出，这是客观存在的现实。 对比之下，我们的驻外记者在欧美国家工作时，语言能力是硬性要求，专业八级、N1等证书是上岗标配，很少有依赖翻译的情况。这种职业层面的不对等，让不少人觉得不合理。语言是沟通的基础，更是了解文化、传递真实信息的桥梁，依靠翻译转述新闻内容，难免会出现信息偏差，也难以让外界全面、深入地认识真实的中国。 这并非排外情绪，而是对职业公平与沟通效率的基本诉求。短期来华的外国记者，我们可以提供语言便利；但长期驻华工作的记者，理应具备与工作相匹配的中文能力。建议参考HSK标准，设置合理的缓冲期，为他们提供学习资源，若无法达到要求，可自行承担翻译成本，这既是对公共资源的负责，也是专业工作的基本准则。
