果不其然。 柬埔寨政府突然宣布了，开始在西哈努克等地整顿商家招牌，要求以高棉语为主、集中拆除违规中文牌匾。 说白了，最近柬埔寨在西哈努克等地集中拆违规中文招牌这事儿，压根不是什么突然的找茬，就是把早就立好的规矩拿出来从严执行了而已。不少人一看到“集中拆除”就觉得是针对华人商家，其实真没必要这么敏感，先搞清楚背后的来龙去脉就明白这事儿的本质了。 可能有些朋友不知道，柬埔寨早就有明确的商业招牌管理规定，要求所有商铺招牌必须以高棉语为优先，得放在最显眼的位置，而且字体大小不能小于其他语言的一半，英语作为国际通用语言可以排在次要位置，其他语言都得在合规的前提下才能用。 之前这规矩执行得比较宽松，说白了就是给外来经营者留足了适应和过渡的空间，毕竟这些年中柬经贸合作越来越深，大量中国投资和人员涌入西港这些地方，当地也希望能营造更友好的营商环境。 但架不住有些商家光图自己方便，完全忽略了这些规定。有的商铺干脆只挂中文招牌，在西港一些华人聚集区，曾经一度出现中文招牌遍地、高棉语难觅的景象，这让当地不少原住民心里很不是滋味，甚至有了“文化占领”的误解。 还有些商家更敷衍，觉得随便加个柬文就行，拿谷歌翻译随便翻两句就往招牌上放，不仅表意失真，要是运气不好翻出冒犯当地习俗的表述，更是容易引发矛盾。 要是换成咱们在国内，看到外国商家的招牌全是外文、连个中文都没有，估计咱们也会觉得不舒服，毕竟语言是本土文化的核心载体，街头招牌的语言使用，直接关系到当地人的文化认同。 而且这次整顿也不是柬埔寨第一次做了，早在2019年，西港就拆过两家柬文翻译错误且未注册的中国商铺招牌，同年金边机场附近还有11家无柬文、柬文错误的招牌被强制拆除； 2024年波贝市也有多家外国商户因为招牌没有柬文被要求整改。这次只不过是范围更广、执行更严的常态化升级而已，针对的是长期存在的违规现象，并不是专门针对某一个国家的经营者。 柬埔寨副总理之前也明确说过，西港的发展必须维持国家特征，招牌用高棉语优先是维护文化认同的重要体现，这其实和世界上大多数国家的做法都一样，包括咱们国家，外国商家的招牌也得先有中文，这都是维护本土文化的常规操作。 说到底，在异国他乡做生意，尊重人家的法律和文化才是长久之道。 像西港特区里那些合规经营的企业，不仅遵守招牌规定，还积极融入当地，带动了不少当地人就业，改善了周边村庄的生活条件，这样的合作才能长久。 要是仗着自己生意火，就把人家的规矩晾在一边，短期可能没事，长期肯定会出问题。 这事儿其实就是给所有出海做生意的人提了个醒：入乡就得随俗，守规矩才能稳得住饭碗。 以上只是个人看法，如果有不对的地方，欢迎大家指出，小编第一时间修改并删除！你们对柬埔寨这次招牌整顿有什么看法？也欢迎在评论区聊聊。
