果不其然。 柬埔寨政府突然宣布了，开始在西哈努克等地整顿商家招牌，要求以高棉语为主、集中拆除违规中文牌匾。 走在西哈努克港的商业街区，曾经满眼都是熟悉的中文招牌，餐馆、酒店、超市的标识几乎全是中文，连路边小贩都能说上几句简单的中文，走在街头仿佛没出国门。 可最近这里的氛围悄悄变了，柬埔寨政府突然宣布的一则通知，让这些中文招牌成了整治焦点，在西哈努克等地全面开展商家招牌整顿，核心要求就是所有招牌必须以高棉语为主，不符合规定的中文牌匾将被集中拆除。 不少商家刚听到消息时都有些意外，但仔细了解后才发现这并非全新的政策，而是柬埔寨相关法律执行的常态化升级。 根据柬埔寨早已明确的商业招牌管理规定，所有商铺招牌必须把高棉语放在优先位置，还要置于最显著的地方，字体大小不能小于其他语言的一半，英文作为国际通用语言可放在次要位置，其他语言则需在合规的前提下使用。 要知道之前因为执法相对宽松，再加上不少外来经营者对规定不够了解，这一要求没能全面落实，才出现了中文招牌遍地的景象。 此次整顿行动针对性很明确，主要指向那些“只设中文招牌”“柬文字体不达标”或是“柬文翻译错误”的违规情况。 之前就有商家图方便用谷歌翻译制作柬文标识，结果出现表意失真的问题，甚至有冒犯当地习俗的表述，早就引发过民众投诉，除了语言规范问题，未按规定完成公司注册、没申请招牌使用许可的违规经营商家，也被纳入了重点整治范围。 执法人员带着工具穿梭在街头巷尾，对不符合要求的中文招牌进行登记和拆除，同时向商家讲解合规标准，引导大家整改。 其实类似的整治行动在柬埔寨并非首次，2019年西港就曾拆除过两家因柬文翻译错误且未注册的中国商铺招牌，同年金边机场附近还有11家无柬文、柬文错误或外文超标 的招牌被强制拆除。 2024年波贝市也有多家外国商户因为招牌没有柬文被警方叫停整改，此次西哈努克等地的集中行动，只是这种规范管理的延续和强化。 柬埔寨副总理兼内政部长苏庆亲王之前就明确强调过，西港的发展必须维持国家特征，招牌使用柬文优先是维护文化认同的重要体现，这和世界大多数国家维护本土语言地位的做法是一致的。 面对整顿引发的关注，柬埔寨政府也展现了明确的态度，一方面坚决反对暴力破坏私人财产的极端行为，警方已经传唤了多名涉事极端分子调查取证，强调要以合法方式表达文化关切，另一方面则持续推进招牌合规整治，通过宣传教育引导外来经营者遵守法律规定。 中国驻柬埔寨大使馆也及时提醒在柬公民加强安全防范，同时敦促柬方依法保护中国公民的合法权益。 如今在西哈努克的街头已经能看到不少商家主动配合整改，有的在原有中文招牌旁加装了符合要求的高棉语标识，有的则直接更换了以高棉语为主的新招牌。 这场整顿行动正在让这座城市的商业标识慢慢回归规范，也让更多外来经营者意识到在异国他乡开展生意，尊重当地的法律和文化传统才是长久经营的基础。 编辑：ZKL 皆为个人看法，如有更好的见解欢迎在评论区留言讨论。
