唐朝有个书生姓李，参加进士考试十多次都没考中。他四处漂泊，几乎没了活下去的念头。一天，在长安的旅店里，李生忽然觉得自己的灵魂和身体分离开来。 他只觉身子轻飘飘的，像云气一样飘游起来，渐渐飘过一些荒丘废墟，不知道是哪里。 过了很久，他望见一座城墙，就快步朝那里走去。又看到很多人，呼喊着往来奔走，车马喧闹，十分热闹。 不一会儿，一个穿白衣服的人快步走来，向李生行礼。 李生问：“你是我以前的雇工吗？” 那人说：“小人是您十年前使唤的张岸啊。那时候跟着您在泾州，不幸比您先死了。” 李生又问：“你在这里做什么？” 张岸回答：“自从到了这里，就侍奉柳十八郎，很受他差遣。柳十八郎现在是太山府君的判 官，地位非常高，每天要判决很多案子，匆忙间很难见到他。您和柳十八郎不是有往来吗？现在您需要见他，我先进去通报。” 过了一会儿，张岸出来，带李生走进一座大衙门。正北方有座大厅，红柱子白墙壁，非常壮丽。又走过西厢房下的一道侧门，门外大多是穿黄衫、绿衫的人。还看到穿红紫官 服、手持朝板站着的人，穿白衫、露着发髻靠在墙上的人，有戴枷锁被人牵着等命令的人，有抱着公文、偷看门口准备进去的人，大概有几百人挤在一起。 李生正要进门，张岸向众人挥手说：“有客人来了。” 那些人立刻低下头让开道路。 很快，传讯的人就请李生进去拜见。一个穿紫色官服的人站在台阶下，李生快步上前行礼，抬头一看，原来是过去的秀才柳澥。 柳澥仔细看着李生，十分惊讶：“本来不该和您相见的。” 说着就请他上坐，两人亲切地交谈，和过去一样。 柳澥说：“阴间和阳间是不同的路，今天您来这里，实在是意料之外的事。是不是有人胡乱把您引来的？我幸好在这里任职，会为您处理的。” 李生说：“我来这里，没人召唤。” 柳澥沉吟了很久说：“这本来是有定数的，但您还是应该尽快回去。” 李生说：“我这辈子苦于贫穷，老朋友现在身居要 职，不能帮我一把吗？” 柳澥说：“就算我在世间做官，难道能拿公家的事满足私人的欲 望吗？如果有这样的想法，惩 罚是逃不掉的。不过要想知道自己的禄 命，我还能帮您查查。” 于是命令旁边一个穿黄衫的小吏：“带李二郎到曹司，给他看看未来三几年的行事经历。” 李生跟着小吏退出来，走过大厅东边，进入另一座院子。院子里有四间大屋，大概六七间房，窗户都开着。满屋子都是大书架，放着黄纸、白纸的书册，各有标签，一行行一列列多得数不清。 小吏在一个书架前停下，抽出一卷文书，用手翻过去几十页，又倒着翻回十几行，让李生读。 文书上写：“李生到大和二年停止科举考试。这年五月，得到二百四十贯钱。” 旁边用红笔注着：“这笔钱是伊宰卖庄园的钱。” 又写：“到三年得到官 职，俸禄和张 平子有关。” 读到这里，小吏就把文书合上了。李生恳请看剩下的内容，小吏坚决不答应，就把他带了出去。 又经过一道门，门扇斜开着。李生探 头往里看，见是四间大屋，屋里全是床榻，上面各有几百颗铜印，还夹杂着红斑蛇，大小有几百条，再没有别的东西。 李生问小吏：“这些是做什么用的？” 小吏笑而不答，于是回到柳判官那里。 柳澥对李生说：“不是老朋友，您也到不了这里。本想再留您一会儿，又怕耽误您回去。” 两人握手告别，柳澥又对李生说：“这里很难得到扬州的毡帽子，以后请您送一顶来。” 随即对张岸说：“可以带一两个办事的人手，加上坐骑，送李二郎回去。不要胡乱引他经过别的地方，以免惊动活人的阳气。” 李生走到府衙外，骑上借来的马，马快得像风一样，两个人在前面引路，张岸牵着缰绳。一会儿到了一个地方，天地一片漆黑，张岸说：“二郎保重。” 李生好像被推落进大坑里，随即像从梦中醒来。这时天快亮了，他的身体还在昨晚发愁坐着的地方。 从这以后，李生就不再有参加科举的念头了。 过了几个月，他越发穷困饥饿，难以忍受。 李生几年前，曾被伊慎的儿子们求着做妹夫，当时他正一心想考功 名，就没有答应。到了这时候，有人又提起这件事，李生就欣然同意了。 不到十天，就成了亲。伊家有五个女儿，四个已经嫁人，李生娶了蕞小的那个。 他的大舅子伊宰，正要卖掉城南的一处庄园，得到一千贯钱，准备全部分给五个妹妹做嫁妆。李生成婚后，立刻领到了二百贯。 四个姐姐说：“小妹蕞小，李郎又穷，我们各自再拿十贯帮助他们吧。” 因此，李生正好得到二百四十贯钱。 这一年，他用这笔钱参加选 官，大和三年春天，被任命为邓州向城尉。 任职几个月后，他在县城外散步，在残破的城墙和杂草之中，看到一块古碑，文字磨损得看不清了。李生让人擦掉碑上的苔藓，仔细辨认碑上的题字，原来是晋朝张衡的碑。 这时他才明白 “俸禄和张 平子有关” 的意思，真是太清楚明白不过了。 本篇故事源于《河东记》，真是人生境遇自有时序啊。#民间故事#
