张爱玲在作品里的用词不仅精准,而且非常天马行空,令人眼前一亮。
比如用【修葺】形容化妆,《半生缘》里写顾曼璐“她脸上的化妆是随时的需要修葺的”,一下子就勾勒出了一个青春不再,容颜衰退的舞女的窘境,怕被男人发现自己外表上的瑕疵,不得不小心翼翼地掩饰,随时补妆。
用【押韵】表达服饰上的搭配,在《年轻的时候》里,写一位女打字员的穿着,有一句“口袋里的绿手绢与衬衫的绿押韵”,太妙了,是怎么想出这两个字的呢。
用【摧枯拉朽】反映花开的盛况,《第一炉香》里写杜鹃花这段太美了,“墙里的春延烧到墙外去,满山轰轰烈烈开着野杜鹃,那灼灼的红色,一路摧枯拉朽烧下山坡子去了。”
用【遗迹】描述美人迟暮,《中国的日夜》里写一个女人,“头发依旧烫得蓬蓬松松掳向耳后,脸上有眉目姣好的遗迹”。
用【风干】形容笑容,《华丽缘》中写一位老婆婆的笑容,“她的脸型短而凹,脸上是一种风干了的红笑——一个小姑娘羞涩的笑容放在烈日底下晒干了的”。

