这是在某大型知名医院拍到的，这么低级的错误都犯
使用外文的时候不专业没多大问题，毕竟人家不是学术机构。即便是学术机构咱们也应该知道帖这个的肯定不是优秀毕业生，没必要太苛责，不然最后可能变成对外文要求超过本土语言。特别是本事例中，虽然弄错但是效果没有折扣，对外国人来说看到相关提醒就行了。中英文对照是学生需要做的事。
这是在某大型知名医院拍到的，这么低级的错误都犯
禅之境
2025-07-09 17:27:15
0
阅读：2228
haplinder
就是粘贴工人粘反了 该批评批评 没必要上纲上线
用户97xxx92 回复 07-11 06:52
不可能是贴反了，这个是图片编辑错误，印刷出来就是这个样子了。[静静吃瓜]
老林
左边那个carefully slip 也不对啊，小心翼翼地滑？ 写不对可以不写，没必要。
老姜 回复 07-12 00:05
小心地（de）滑。这是郭德纲小品里的，没想到真的有。
多情贱客无情贱
这些都是外包的。你以为那些医生都博士毕业了，看不出这地方出错了吗？[滑稽笑][滑稽笑][滑稽笑]
王二麻子
糊弄洋鬼子
栅栏 回复 07-12 07:16
网络在线翻译
用户16xxx25
中文看不懂吗？？
用户10xxx87 回复 07-12 13:57
外国人看不懂，[哭笑不得][哭笑不得][哭笑不得]
equine
carefully slip😂
看世界
中国人看中文[滑稽笑]老外看英文，各看各的。
血手真人
当你看懂英文时，一次获得双倍警告。
梵天
人才啊
用户16xxx61
搞反了，不算什么，大多数人也不看，用不着咬文嚼字。
用户97xxx07
我是中国人，去医院只看中文
用户10xxx94
谁特么去了还看这种地上标语啊
HBNF
谁规定了要一一对应
charliewaffles
反正就表达那意思，各自看懂各自的语言文字就行了，那些几十年见不到一个洋鬼子的地方都搞个双语甚至多语言牌子，以为有多高大上呢？
大鬼
标识不是整张的吗
这我知道
一次次分包，最后落到街边打字社制作
用户34xxx64
俺这的党建基地还搞中英双语，结果那堆英语都不知道哪抄来的，像东拼西凑的民谣诗歌
用户10xxx65
还以为小孩蹲着尿尿[大哭]
酒酿财神
地雷战。