我特想知道，大家在看《以法之名》时是怎么忍受张译的各种作的？ 我承认我是冲着李光洁和蒋欣看的，还有王劲松、丁勇岱、杨烁、任重等等这些人的表现，原本还想着像当年看《狂飙》一样，直接无视张译的存在就行了。结果发现，《以法之名》没有张颂文那样的角色抢戏，任由张译在那里做各种或夸张或过火或尴尬不已甚至不合常理的小表情、小动作，层出不穷，还动不动就给特写，让你根本无法忽略或者无视，我的宝贵的时间精力就这样一集集浪费在他身上，不想看都不行，除非弃剧，可是又有些不甘心。 从没见过一个演员像张译这样，出道多年、身为影帝级大牌演员，对表演的认知如此自以为是，如此喜欢装腔作势，对自己的演技乃至形象如此自恋，明明长得丑，还非要为“丑人多作怪”现身说法。 不信你看几个片段: 和蒋欣在会议室谈话时来了电话，不方便当面接听，于是他在椅子后面拧着身子往外挤，根本不像个稳重干练的检察官，倒像腿脚不方便的人，动作极其夸张。其实蒋欣不是他上司，按剧情也没必要如此装老实装怂的。 一般人在接听电话时为了避免在场的人听到，会轻轻用一只手轻轻捂着接电话，而他则是用两只蒲扇般的大手直接盖住了半部手机，演的分明像在拼命憋气吹唢呐。 在王劲松扮演的上司面前，他为了展示自我理解的人的两面性，时而装的像个学生一样谦卑，时而撒娇，动不动就摇头晃脑，抿嘴或者嘬嘴扮可爱充委屈，把人看得尴尬的要吐。 几乎在各个场景他都要设计小表情小动作来展现演技，不管是不是需要，反正他料定摄影机会跟着拍，会让他充分发挥，不管跟谁说话都忍不住会用手势做配合，似乎不用手就无法完成太多，好多动作做出来的效果既像弱智脑瘫，又像残疾人士，他最拿手的就是那套唯唯诺诺、嗫嗫嚅嚅、战战兢兢的装怂样，屡试不爽。 一遇到大段密集台词，他有意加快语速，以显示台词功底，可是有些场景根本不适合说的太快，只会让人感觉他台词背的熟而已。 老天爷，才看了几集，对于张译的几乎每个动作表情都忍不住想吐槽，实在作的让人无法忍受了。我还注意到一个小小的细节，如今大部分影视剧的演员表上，像张译、李光洁和蒋欣这样差不多咖位的演员名字，要么在一页上并列“领衔主演”，要么就是每个人的名字前后滚动各占一页，他倒好，他一个人独占一页“领衔主演”，后面一页李光洁蒋欣等四五个领衔主演的名字挤在一起，这待遇差别未免也太大了点吧，不知道蒋欣李光洁他们怎么看的，难道就不会有意见吗？
