1996年，施瓦辛格喝醉了在家歇着，瞧见35岁、体重200斤的佣人在做家务，一时没忍住就抱住了她。后来啊，这佣人居然给他生了个私生子。等他老婆玛利亚知道的时候，这私生子都在她眼皮子底下养到14岁啦！要说这个墨西哥女佣米德蕾德，那可真是个厉害角色，揣着这么大的秘密，在主人家一待就是十几年。每周三她雷打不动请半天假，然后拎着超市打折买的牛排往贫民窟跑。有一回，玛利亚撞见她蹲在巷子口喂野狗，随口问了句：“你儿子多大了？”米德蕾德手里的饭盒差点就掉地上了，好不容易挤出个笑脸，说：“老家侄子刚满七岁。”其实那时候，小约瑟夫都跟施瓦辛格长得一模一样了，棕头发蓝眼睛，在贫民小学里特别显眼。后来米德蕾德拿着封口费回老家开了家餐馆，菜单上的头牌就写着“终结者烤肋排”，后厨墙上还贴着施瓦辛格八十年代的肌肉海报，客人要是问起来，她就乐呵呵地说：“这可是我减肥的动力源泉！” 这事儿听着就跟好莱坞大片似的，剧情那叫一个跌宕起伏，主角还都自带光环。米德蕾德这人，乍一看就是个普普通通的佣人，200斤的大块头，在施瓦辛格家的豪宅里吭哧吭哧推着吸尘器干活，谁能想到她心里藏着这么个重磅炸弹呢？她可不是电视剧里那种咋咋呼呼、非要把真相嚷出来的人，低调得仿佛不存在一样。每天早上六点，她准点出现在厨房，煎蛋的油嗞嗞响，咖啡机咕噜咕噜冒着泡，施瓦辛格家的四个孩子吵着要喝果昔，她手脚麻利地切着水果，连玛利亚都夸她像机器一样靠谱。可没人知道，每次切完西瓜，她偷偷往窗外瞄一眼，心里想的根本不是果汁配方，而是贫民窟那间破公寓里等着她的小约瑟夫。 那孩子长得太像他爸了。八岁那年，米德蕾德带他去社区游乐场，别的家长盯着约瑟夫看，还小声嘀咕这小孩咋跟电影里的谁谁谁那么像。米德蕾德一听，心跳得像开足了油门的车，赶紧拉着儿子就往家跑，路上还不小心撞翻了路边摊的玉米饼。她不敢让约瑟夫在施瓦辛格家附近晃悠，就怕哪天玛利亚多看几眼，就把事儿给瞧出来了。可她又没办法完全把孩子藏起来，贫民窟的学校条件太差，约瑟夫老是被同学嘲笑穿旧鞋，米德蕾德心疼得不行，咬咬牙给他买了双耐克，那钱可是她攒了三个月工资才凑够的。每次看到儿子穿着新鞋在操场上跑，她眼眶就热乎乎的，但嘴上从来不说啥。 玛利亚也不是好糊弄的。她可是肯尼迪家族的后裔，嫁给施瓦辛格的时候，那可是上了全美头条的事儿。她精明得像只狐狸，家里大大小小的事儿，根本瞒不过她的眼睛。米德蕾德每周三请假，她以为是去走亲戚，也就没多问。可有一次，她开车送孩子去上钢琴课，路过贫民窟的时候，瞧见米德蕾德拎着个塑料袋站在巷子口，旁边一只瘦得皮包骨头的野狗正啃着她扔的面包屑。玛利亚随口问了句，米德蕾德当时就愣住了，愣了半秒钟，手里的饭盒差点没拿住，好不容易挤出个笑脸，说侄子七岁了。玛利亚点点头，没再追问，可她那眼神，就好像已经察觉到点什么了。 时间过得很快，一转眼到了2011年，这事儿终究还是瞒不住了。约瑟夫14岁，个头一下子长到一米八，眉眼间跟施瓦辛格年轻时演《终结者》的样子简直一模一样。有人匿名爆料，媒体就跟闻到血腥味的鲨鱼一样，一下子全扑上来了。玛利亚直接就摊牌了，施瓦辛格也只能低头认错，承认了私生子的事儿。当时，豪宅里的气氛一下子就凝固了，米德蕾德收拾东西准备离开那天，手抖得连拖把都握不稳。她没哭也没闹，只是默默地把厨房台面擦得锃亮，都能当镜子使了，然后拎着个旧帆布包就走了。 施瓦辛格给了她一笔封口费，具体多少钱没人清楚，反正足够她在墨西哥老家开个小餐馆了。餐馆不大，门口挂着个手写的木牌子，菜单上“终结者烤肋排”卖得最好，辣得人直吸溜嘴。米德蕾德在后厨忙活着，围裙上总是沾着点番茄酱，墙上那张施瓦辛格的海报被油烟熏得边角都发黄了。她每次切牛肉的时候，刀落得又快又狠，就好像把这些年的委屈都剁进了案板里。客人要是问起海报，她就咧嘴笑笑，说这是给自己减肥提神用的，谁也没往深里想。 约瑟夫呢？他在美国长大，后来上了大学，学的是体育管理。他跟施瓦辛格的关系不算特别亲近，但偶尔也会通个电话，父子俩聊聊健身和橄榄球，气氛有点像老朋友一样。米德蕾德从来都不逼着儿子去认这个爹，她自己也从来不提过去的事儿。餐馆生意好起来之后，她雇了个帮工，自己没事儿就去镇上教小孩跳民族舞，腰板挺得直直的，笑起来的时候，眼角的皱纹深得好像刻上去的一样。 这故事说白了，其实就是一群普通人的事儿，只不过背景不太普通。施瓦辛格当时可是加州州长，在镁光灯下风光无限，谁能想到家里还藏着这么个秘密呢？米德蕾德呢，一个墨西哥移民，靠自己的双手挣钱养儿子，就这么在豪宅和贫民窟之间，像走钢丝一样小心翼翼地过着日子。她没想过靠这个秘密去发财，也没想过要毁了谁的家庭。她就是咬着牙，像个战士一样生活着。
