2006年，孙颖确诊乳腺癌，术后，黄健翔提出分手：“我们之间没有爱情了。”

这突如其来的决定，如同晴天霹雳，击碎了孙颖十五年感情的坚冰。她难以置信地追问：“是因为我的病吗？” 面对爱妻的质问，黄健翔却支吾其词，无法言明心中感受。这场婚姻的危机，并非源于外在冲突，而是源于两人之间悄然逝去的爱情。孙颖经历了漫长的治疗，黄健翔的细致照料让她倍感温暖，她以为熬过病痛就能重拾往日幸福，却没想到迎来的是丈夫的离别宣言。 “你是孩子的母亲，我永远尊重你，但我们之间没有爱了，”黄健翔无奈地解释，“勉强在一起对谁都不好。”

孙颖无法接受这个理由。在她看来，共同生活、抚养女儿，难道不是比爱情更重要的羁绊？她曾经深爱着黄健翔，却因他的决定，这份爱转化成了无尽的失望和怨恨。十五年的付出，八年的婚姻，都仿佛变成一场空欢喜。她仿佛看到十七岁时，那个满怀憧憬，追随爱人脚步的青涩少女，如今只能独自面对破碎的梦境。

他们的故事始于黄健翔还是个默默无闻的体育节目主持人，孙颖被他的梦想和激情打动。 1994年，黄健翔进入央视，事业蒸蒸日上，孙颖一直是他坚实的后盾，陪伴他走过从籍籍无名到家喻户晓的历程。女儿的诞生，更是为这个小家庭增添了无限生机。

随着时间的推移，两人之间的差异日益显现。黄健翔热爱电影、音乐、体育赛事，而孙颖的兴趣爱好与他大相径庭。一次，孙颖对黄健翔观看比赛时发出的欢呼声表示不满，无意间浇灭了他心中的喜悦。黄健翔意识到，他们之间缺乏真正的共鸣和理解。

在孙颖患病期间，两人走得格外亲近，黄健翔的悉心照料让他们的感情短暂升温。黄健翔也意识到，他需要的是充满激情的生命，而并非只有平淡如水的相濡以沫。他需要的是心灵的共振，而非仅仅是责任的捆绑。

手术之后，黄健翔做出了他认为最艰难的决定。尽管他争取到了女儿的抚养权，但他忙碌的工作让他无法时刻陪伴女儿，大部分时间还是由孙颖照顾。孙颖独自一人，带着女儿生活在曾经属于他们的家中，虽然有过怨恨，但时间最终冲淡了一切。而黄健翔，后来与舞蹈演员曹颖颖再婚，开始了新的生活篇章。 2008年4月4日，四川新闻网-成都商报报道了孙颖独守豪宅至今单身的新闻，这似乎也为这段曾经的爱情画上了句号。