「赛季结束」采访：Quin Snyder 篇
Q1
你们如何定义本赛季的成功？
你知道，说实话，这一年对我和团队来说，是定义成功的关键。这是我完整执教老鹰的第二年，依然充满变化。如你所知，我们的阵容从夏天到赛季末已截然不同。我们团队最关注的有三点：首先是球员发展。发展是一种投资，投资会随时间产生回报。有些回报很快显现，就像任何指数一样会有起伏，但这是我们的重点。比如奥孔谷最近的成长，可能大家没像关注里萨谢或戴森那样关注他，但他的进步是持续的。大家欣赏这些进步，因为背后是无数努力。
第二是继续塑造球队内涵。这种内涵包括发展，但更在于建立一种以努力为荣的文化。比如说集体高于个人的无私精神，以及球员的牺牲，都是内涵的一部分。比赛需要牺牲和努力，这是另一层意义。
第三是比赛风格。我们常讨论进攻风格，但看昨晚下半场，你会发现全队集体防守的表现，这和进攻同样重要。战术上总有调整，但攻防两端形成统一风格——比如适合我们的快节奏进攻、传球配合、多重战术——这些让我们更高效，而非依赖单打。当然，赢球始终重要，但要以特定方式赢。尽管有伤病等逆境，我们赢了40场。
前三件事是长期建队的基础。昨晚虽结果遗憾，但基础已在无形中夯实。就像年轻球员的成长需要“长跑道”，他们正真实地进步。对关注我们一整年的人来说，这种多维度的成功应该不难理解。
Q2
你要求球员在休赛期重点提升哪些方面？
关键词是“持续建设”。无论是球员通过休赛期和未来一年继续成长，还是巩固球队身份与投入精神，每个人休赛期的“努力”形式不同——有人需要休息，有人想立刻投入。离开亚特兰大一段时间对球员也有益。挑战在于平衡个人目标与团队关系建设。教练组和球员的联结是夏天的重点之一，比如知道何时给球员空间，又随时支持他们。这是我20年执教生涯中最好的教练团队，这种自发的关系和教学是团队的有机成长，比如刚才看到助理教练尤度和莫在办公室非正式讨论就是个例子。这些无形的纽带会在休赛期继续凝聚团队，尤其是当大家志同道合时。我们的目标是让球员和教练组以相同的方式看待比赛和竞争。即使像昨晚的失利，队内在乎胜负的人也会将其转化为动力。我们需要持续浇灌这些成长的幼苗。
Q3
你如何看待戴森本赛季的爆发？是否预料到他的进步？
有些球员你会凭直觉相信他们，戴森就是其中之一。当一个人感受到被信任，且被允许犯错时，这通常是成功的公式。戴森的问题在于他太在乎，以至于这种“在乎”有时会阻碍他——他总想做到完美。但只要你像他一样投入，周围人就会鼓励他大胆行动。他的心理韧性和成熟度是进步的关键。另外容易被忽视的一点是：他其实享受比赛。虽然他总板着脸，但熟悉后会发现他的幽默和 sarcasm（自嘲）。我很幸运能执教这样一群有趣的球员，而戴森绝对是其中之一。
Q4
球队下一步需要突破什么？
这不是非此即彼的问题，更多是时间积累。就像我说的“长跑道”，有些事会自然显现。夏天我们会评估需要改进的方面，但基础已打下。例如，里萨谢会在转换进攻中更果断，戴森的投篮会更坚决，JJ会发掘自己独特的全能性。许多球员仍在探索自我，而随着这种探索，球队也会发现新的可能性。别忘了，我们平均年龄才22岁，这提醒我保持耐心，同时设定高标准。未来的进步将是当下的延续，当然阵容变化（伤病、交易）会带来调整，但核心是延续现有方向。
Q5
特雷·杨的下一步成长方向？
你们已经看到他的进步了。我们高度认可他的场上贡献和带动队友的能力。今年他与里萨谢等人的互动就是例证。他的重点是继续提升效率——这涵盖许多方面，而他自己也清楚这一点。吹有趣的地方在于，即使已有成就，他仍有巨大提升空间。年轻球员的成长容易被看见，但对成功者而言，适应变化更难。吹展现了这种适应意愿，这正是我们珍视的品质。
Q6
如何平衡“耐心”与老将的赢球压力？
“耐心”或许不是最准确的词。耐心与紧迫感可以并存。关键在于现实主义的视角：你要接受成长中的错误，同时不断推动标准。今年球队在逆境中的韧性远超预期，尽管结果遗憾，但球员们的投入值得肯定。像曼恩这样中途加入的球员，需要时间适应少训练、多实战的环境，而他的竞争精神令人赞叹。我们的任务是给球员清晰的路径，并持续推动他们前进。
Q7
里萨谢最后两场附加赛表现挣扎，你如何看待？
我倒是希望他11投全中呢！但他在关键战敢出手11次，恰恰证明了他的胆识。这种经历对年轻人是财富。整个赛季我们常讨论扎克的“某个瞬间”，比如他拿38分时我提前换他下场，被队友调侃没让他冲40分。但未来他会有更多机会。这种“急切感”是好事——里萨谢现在饥渴难耐，他充满竞争心，而这正是我们需要的。
Q8
为法国队打欧锦赛对里萨谢有帮助吗？
任何高水平竞争都有益。就像当年杰伦·布伦森在季后赛爆发前积累的经验一样，你永远不知道机会何时降临。里萨谢将迎来这样的机会，而它可能成为突破的催化剂。
Q9
球队整体达到你的预期了吗？
他们反复达到甚至超越了我的预期——当然也有未达标的时候。作为教练，我的职责是维持标准，并帮助球员理解“为什么”。例如Vit从双向合同球员到赛季末的爆发，证明坚持的价值。这种过程充满起伏：有的时刻符合预期，有的时刻需要反思。最终，韧性、坚持和集体成长让我感到满意。
Q10
这是你生涯最具挑战的赛季之一吗？
是的。但挑战也意味着收获。如何应对阵容变动、培养年轻球员，考验着耐心、坚持和毅力。我们必须容忍成长中的错误，同时保持紧迫感。这三者的平衡，将是未来继续提升的关键。
Q11
你本人的休赛期计划？
（笑）我可没打算透露我的追剧清单或最爱食物！重点是暂时回归家庭，找回平衡。适当的抽离能带来更好的视角。
翻译© 群鹰基地
chinahawks ｜我的观赛搭子
