懺悔(ざんげ)在日本佛教的场合读作“さんげ”,礼拝(れいはい)在日本佛教的场合读

秋秋雨入茶来 2025-04-02 21:44:25

懺悔(ざんげ)在日本佛教的场合读作“さんげ”,礼拝(れいはい)在日本佛教的场合读作“らいはい”。

“忏悔”原来是佛教的词语,被移用于基督教的概念(基督教的confession也许可以翻译成告罪,天主教仪式称为告解),《忏悔文》云:“我昔所造諸悪業(がしゃくしょぞうしょあくごう)皆由無始貪瞋痴(かいゆうむしとんじんち)従身口意之所生(じゅうしんくいししょしょう)一切我今皆懺悔(いっさいがこんかいさんげ)”

0 阅读:0
秋秋雨入茶来

秋秋雨入茶来

感谢大家的关注