无论是尼布楚条约还是恰克图条约，都只有满文和俄文版本，没有汉语版本。我们现在之所以谈尼布楚条约，而不谈恰克图条约。很大一部分原因是因为，俄国将尼布楚条约的俄文版本翻译成了汉语，让我们知道了其中的一些细节。 但是恰克图条约并没有被翻译成汉语版本，虽然这么多年来俄国那边一直说要整理一下恰克图条约，但是也一直没有做。所以我们现在根本没办法得知恰克图条约的细节。只知道谈了5年，谈了58次，只知道划了北部的边界，但是不知道怎么谈的… 当然不谈恰克图条约还有一个重要原因，这个条约和尼布楚条约相比，其实是有点吃亏的。
兴达
俄国早晚吐出来
用户90xxx21 回复 滴滴嘎嘎唔 04-15 11:47
如果300年你是第一经济体，占世界生产总值6成，那你想有啥有啥
滴滴嘎嘎唔 回复 04-15 08:56
核弹保养很费钱的，我们等着不急
乞力马扎罗
换我领土和领水，新中国以前签署的条约中国不承认。
线上～线下～ 回复 03-29 00:48
就沙俄以前就是签完条约没几年逮到机会再趁火打劫又撕毁条约威胁恐吓得来的土地！以后机会成熟了也可以用手段拿回来，现在的条约也可以不遵守
9511464 回复 03-26 18:37
迫不得已
云端上的鹰
我们吃亏了，就不要谈，留着以后解决。
刘凯 回复 04-27 18:45
那个卖国贼签的
天涯无根水 回复 03-27 10:37
你家过日子天天和地痞无赖的邻居打架啊，揍他一顿再给点好处他不闹了不就完了吗？
金华莱
应该谋划好各种方式把沙俄占的地方全收回来。
尼古拉斯糊老蛋
现在俄罗斯人认为《尼布楚条约》他们吃亏了，黑龙江应该属于他们。不信你们网上搜一下
心被针扎 回复 03-26 17:19
那就推翻所有边境条约吧，尼布楚条约再议
用户10xxx05 回复 心被针扎 03-27 19:39
应该按那条额什么河为界，将西伯利亚要回来。
东方明珠老布
只有满文版和俄文版。因为俄文版翻译成了汉文，所以我们才知道细节。。。读的我懵懵的。
用户54xxx87 回复 04-12 16:11
中国人说是只有20几个人懂满语，这些人是偏远地方老人，还不一定懂满文。
田园 回复 用户54xxx87 04-28 16:52
中国锡伯族也说满语
鹏哥
难道条约不是一式两份？国内没有？
用户10xxx45 回复 03-27 21:30
可能在台北
heart 回复 04-20 14:58
北洋军阀时候全毁了。中国历朝历代有个习惯，就是新王朝把旧王朝所有东西都烧了。和过去说再见。比如项羽烧阿房宫
用户17xxx73
满文看不懂，我们不承认[狗头]
艮卮每日评论
不是一式两份吗？
用户18xxx01
西方🐶带节奏的卵文，中俄已经没有领土争端了，不信的朋友可以查外交部官网
玉虚宫用户66xxxx658 回复 05-04 06:57
当时尼布楚条约签订后也是没有领土争端了，后来又抢了中国多少土地？
玉虚宫用户66xxxx658 回复 05-04 09:53
呵呵，你的言论都自己打脸了还在这强辩。条约是用来束缚弱者的，对强者来说就是一张废纸，它随时可以撕毁然后用刀枪逼着你签新的。你有实力的时候不拿，或者连拿回来的想法也不敢有的话，那你猜猜等你实力下降后别人会不会又抢你家的？最后再问你一句，甘当王八，打碎牙齿往肚里咽，委屈求全就能换来它的坦城相待吗？
三三两两相忘于江湖
无语了，国内没有原件？自己不能翻译？
lonely 回复 03-26 20:13
连复印件都没有，都不知道当时具体签的内容是什么
向前 回复 lonely 05-04 16:21
胡扯
海盗
小编是故意送人头挑事的，尼布楚条约公布出来过，正文是汉文，满文是点缀。
白水
满清罪该万死！
用户10xxx20
走着瞧，抢去的东西，可以抢回。
︶ㄣ僤裑忄青“謌”しovё
恰克图条约，我都没有听说过。以前上学的时候，历史书上都没有说。这是怎么回事呢？
万人往 回复 03-26 14:42
雍正时期马齐去谈的，据说马齐里通外国了，也有说因为和通泊之战失利，雍正指示马齐让步，换取沙俄不支持准格尔。其实准格尔在中亚方向也是扩张的，沙俄本就不会支持。包括后来的浩汗阿古柏沙俄也不支持。
三样
未来有机会，必须夺回远东叶尼塞河以东故土！
四步像
俄罗斯就不是啥好玩意，有些人填个脸往上凑。佩服，有些人怎么想的，心里不闹心吗？
用户93xxx01
本来就不是中国的，元朝也统治过，这玩意不能说谁统治过你，谁的地盘就是你的，元朝统治过俄罗斯中亚印度，现代只能说你继承了多少统治者的土地，尊重历史，有实力开疆拓土就行
丁家小哥儿 回复 03-29 05:48
那是中国的藩属国，和打下土地，到没驻军，统治不强的地方一样么？
用户98xxx60
新中国不承认任何满清的不平等条约。
再见！青春！
冷知识：尼布楚条约是用拉丁文写的
天涯漫步 回复 04-15 08:47
尼布楚条约有俄文，满文，拉丁文共三个版本，以拉丁文为准。
小石头
没有汉文不承认，老子又不认识俄文和满文
钱多多 回复 04-15 15:08
中国的俄罗斯族讲汉语，中国的哈萨克族也讲汉语，中国的满族也讲汉语，但是俄罗斯语不是中文，哈萨克斯坦语言也不是中文，满语也不是中文
钱多多 回复 04-15 15:07
中国的俄罗斯族讲汉族，中国的哈萨克族也讲汉语，中国满族也讲汉语，但是俄罗斯语不是中文，哈萨克斯坦语言也不是中文，满语也不是中文
聚会子
说明一个问题根本没条约，条约都是沙俄自己编的，中国档案没有这些条约，所以中国研究不出内容。
园田君子
条约中国没有原件吗？
用户11xxx29
新中国和中国人民不承认1840年以后的不平等条约。。俄罗斯侵占的中国土地迟早中国人要收复。被屠杀的国人之仇，必将雪耻复仇
该评论因举报过多被屏蔽 回复 04-26 21:20
但是目前边界条约就和印度没谈好了
万人往 回复 该评论因举报过多被屏蔽 04-27 16:24
中亚那还有一段
纵横天下唯吾独尊
不都是国家文献吗？不是双方各持一份儿吗？国家没有人懂满文吗？
开着奔驰去摆摊
抵制美日，消灭乌鸡，普大帝必胜～[滑稽笑][滑稽笑]
海洋港湾
满清是地方官反叛坐大
老黄家的琥珀店
十一段线变九段线，我们沾光了？
沉默
清朝就是中华罪人
无锋 回复 03-26 09:25
明朝没有多大的地方
云淡风轻 回复 03-26 16:59
明朝中国有多大，清朝前两百年还是可以的，是晩清不行，封建社会制度比不上资本主义社会制度，没有及时改革，挨揍是迟早的事。
JXP
不管什么条约，只要是不平等条约，就一律不于认可。
牛魔王
开疆扩土最多的朝代是唐、元、早清。
城市猎人
清朝是中国版图最大的朝代，这些土地怎么来的？打下来的，只不过后人没守住又被抢回去了。
飞天581
大清的重点在于防范汉人，其他方面多点少点其实不太在乎
相逢是缘
强大了，地球也可以是我们的
萝卜的心
老一辈革命家，立国的时候就已经声明废除满清所签不平等条约。
昂首盼秋月微凉 驻耳聆叶瑟纷纷
所需世界第一国力，拿了也没用，守不住。哪天可以拿捏世界了，灭了五国，齐国也可以不战而降。
用户10xxx16
无论是尼布楚条约还是恰克图条约，都只有满文和俄文版本，没有汉语版本。我们现在之所以谈尼布楚条约，而不谈恰克图条约。很大一部分原因是因为，俄国将尼布楚条约的俄文版本翻译成了汉语，让我们知道了其中的一些细节。 但是恰克图条约并没有被翻译成汉语版本，虽然这么多年来俄国那边一直说要整理一下恰克图条约，但是也一直没有做。所以我们现在根本没办法得知恰克图条约的细节。只知道谈了5年，谈了58次，只知道划了北部的边界，但是不知道怎么谈的… 当然不谈恰克图条约还有一个重要原因，这个条约和尼布楚条约相比，其实是有点吃亏的。
Michael 回复 03-26 09:41
你都不知道怎么谈的，怎么知道吃亏？
奴隶
伪造的！！！伪造的！！！伪造的！！！没有联合国授权是无效的，或伪造的！！！全世界，最可恶的就是：日本，俄国
用户17xxx65
如果属实，尼布楚条约后真的有可能大清与沙俄根本就没签的什么条约？都是沙俄凭着军事实力和欺骗手段自己划定的所谓边界！
天道酬勤
无论怎么说一个国家一个民族没有了危机意识，进取意识，变革意识，只知道昏昏欲睡，自说自话，迟早会被自己的百姓抛弃，被历史抛弃，被钉在耻辱柱上，被埋在耻辱的尘土，被后人谩骂。
韩小龙
这是带节奏的第五纵队
催眠
收回北方被占领土
用户11xxx40
条约由俄文满文汉文和拉丁文四种文字所写，小编发文前查一下！
旅行者
推倒一切不平等条约
用户10xxx08
丛林法则抢回来还有十倍积分
山高海阔
满文版本都不见了吗？
用户17xxx65
如果属实，尼布楚条约后真的有可能大清与沙俄根本我没签的什么条约，都是沙俄在做假！
海盗
满清所有条约签订都是汉文为主。后来的满文就取消了。
阿蜻
动辄说清朝丧失了多少国土，有没有想过清朝的版图是中国历史朝代中最大的之一呢？
用户18xxx88
不需要领土，只需经济殖民。
人在旅途
希望大家擦亮眼睛，别被1450一篇网文就自乱阵脚，互相自掐！当前首要任务压制日本，收复台湾！跟着高层意识走！
benton
胡扯，满文一般人看不懂并不代表没人能看懂，连甲骨文都能破译，百十年前有大量汉文对照的满文会没人看懂吗，即使满文没人看懂，难道不会看俄文版本吗。
用户16xxx94
有没有汉语版，如果没有，我们绝不承认你。
用户15xxx64
垃圾文，满文也可以翻译汉语吧！
明范6319
你看，签个条约都用满文，就是这地方是满地，不是中华的，可恶的清朝
夜阑静
贝加尔湖本来一直是我们的
户外露营
鬼胡扯！！！！
Darryl-Yee
那就不能把满文的条约翻译成汉语？
园鱼
澳大利亚更有吸引力
。染指爱情
在实力面前什么条约都是废纸！
莫旻
这话说的，好像中国没人懂满文是吧？
不讲武德
少去外国谈吧，如果中国汉人有20个亿，那么就到处谈判，马上就只有56亿了，谈什么呀？够吃够喝了
维森
列宁不是推翻了沙俄一切对外条约吗
fy
当时是无主之地
一颗小红心
胡说八道，当时是三中语言，你他妈就是混淆视听
再贱就再见
满清签订的条约与我国有什么关系呢？
江渐月 回复 03-28 10:36
有关，现在看来至少我国是承认清朝所签的部分国际条约的。
zkl
满文难道就不能翻译？
张天天
放心吧，都会回来的，等到我们足够强大，不回来就不正常了
jia586934
垃圾文。咋了满文比俄文还难翻译？
舍得
放屁，非得翻译俄语版不去翻译满文版，傻缺小编！！
资本论在燃烧
俄国比美国坏多了
用户10xxx94
直接不承认
用户13xxx12
我记得历史书上说清朝打赢了还割地给俄罗斯，不是输的才割地吗
用户10xxx16
老毛子的领土在乌拉尔山以西
U游靓仔
老毛子除了核武器吓唬人，其它的，呵呵
我仍然是我
大清都亡了，还提这个条约有什么用？！
向前
向前
向前
向前
《中外旧约章汇编》有收录，正本虽然没有汉文本，但有翻译的汉文本。
向前
向前
昨夜星辰
符合自己利益的尊重条约，不符合自己利益的就撕毁重新签订！条约是死的，人是活的！只要实力强大了一切都不是问题！
当代李白2016
有核武也可拿回，随着中国动能武器发展，核武可解
天涯明月刀
难道还缺翻译？
诺曼底登陆
唐诗，宋词，元曲，明小说，清条约，
用户10xxx46
吃进去的迟早要加倍吐出来！
用户12xxx22
有满文，就能翻译成汉文。
用户16xxx86
应该有拉丁文的，有传教士的参与，尼布楚条约就有拉丁文。
poplarpine
《尼布楚条约》以拉丁文本为双方共同签署的正式的文本。
用户10xxx70
这不扯淡嘛，一式二份，满文自个人翻译就好了，俄文翻译成汉语不怕人家作假
井，
懂满语的呢？
山中一客
清朝就没有国家档案吗？是没有文本还是没人认识满文？
用户10xxx36
俄罗斯不翻译出来，难道自已不小得翻译出来。
隐藏De小BOSS
关于汉语和满语，最扯淡的传说是“传位于四子”被加了一笔[哭笑不得]康熙老了再昏庸，遗诏还会只写汉字？
用户18xxx22
条约对毛子来说如同厕纸
柳州人
我奇怪的是，没汉语版本你就读不懂俄语版本或者满文版本？
向前
向前
呵呵
我想纪念一下苏武，不知道去哪里，因为我在地图上没找到北海
钟点 回复 03-28 11:56
照你这逻辑，韩国认为高句丽政权管辖下的疆域是他们的？匈奴还管辖到欧洲呢。
用户10xxx72 回复 04-18 02:46
北海不是在广西吗？你在地图上查一查。